مصطلحات قانون الأجانب
تأمين المرض
También: التأمين الصحي · التغطية الصحية · seguro de enfermedad
التغطية الصحية المشترطة في إجراءات عدّة. وقد تكون عمومية أو خاصة، لكن يجب أن تمنح تغطيةً معادلة لتغطية المنظومة الوطنية للصحة.
· آخر مراجعة · RD 1155/2024, arts. 35 y 57 · RD 240/2007, art. 7
ما الذي يُشترط
لا «تأمين» فحسب. فالصيغة التي تكرّرها النصوص دقيقة: تأمين عمومي أو خاص، مُتعاقَد عليه في إسبانيا أو في بلد آخر، يوفّر تغطيةً في إسبانيا طوال مدة الإقامة معادلة لتلك التي توفّرها المنظومة الوطنية للصحة.
وتلك الكلمة — معادلة — هي التي تستبعد أغلب البوالص الرخيصة.
ما يخفق عادةً
- تأمينات السفر ذات التغطية المحدودة في المبلغ أو في الزمن.
- والبوالص ذات المساهمة الذاتية أو ذات فترات الانتظار.
- والتأمينات التي لا تغطّي في إسبانيا.
- والتغطيات التي لا تبلغ كامل مدة الإقامة.
أين يظهر
- في لمّ الشمل العائلي، لطالب لمّ الشمل ولأفراد العائلة الذين يلمّ شملهم.
- وفي المكوث بغرض الدراسة.
- وفي النظام الأوروبي، عندما لا يمارس مواطن الاتحاد نشاطًا مهنيًا.
- وفي الإقامة غير المربحة.
ثلاث طرق لاستيفائه دون تعاقد
بالعمل. في المكوث بغرض الدراسة، إن مارست نشاطًا مهنيًا وفق المادة 57، عُدّ الشرط مستوفًى بالتسجيل في نظام الضمان الاجتماعي المعني.
بالبطاقة الصحية الأوروبية. في النظام الأوروبي قد تصلح، شريطة أن تغطّي صلاحيتها مدة الإقامة وأن تخوّل تلقّي الخدمات الصحية اللازمة من الناحية الطبية.
بصفة المتقاعد. من يتقاضى معاشًا من دولة أخرى يستوفي الشرط بتقديم شهادة تُثبت أنه يتوفّر على رعاية صحية على نفقة تلك الدولة.
قبل التعاقد
اطلب من شركة التأمين شهادة تغطية تذكر صراحةً أنها معادلة لتغطية المنظومة الوطنية للصحة، دون مساهمة ذاتية ولا فترات انتظار، وللمدة كاملةً. فذلك ما ينظر إليه من يراجع ملفك.
4 أسئلة
الأسئلة الشائعة
لا. يجب أن يوفّر في إسبانيا تغطيةً معادلة لتغطية المنظومة الوطنية للصحة طوال مدة الإقامة. وتأمينات السفر ذات التغطيات المحدودة أو ذات المساهمة الذاتية تقصر عن ذلك عادةً.
في المكوث بغرض الدراسة، إن مارست نشاطًا مهنيًا وفق المادة 57، عُدّ شرط التأمين الصحي مستوفًى بالتسجيل في نظام الضمان الاجتماعي المعني.
في النظام الأوروبي قد تصلح، شريطة أن تغطّي صلاحيتها مدة الإقامة وأن تخوّل تلقّي الخدمات الصحية اللازمة من الناحية الطبية.
يستوفي المتقاعدون الشرط بتقديم شهادة تُثبت أنهم يتوفّرون على رعاية صحية على نفقة الدولة التي يتقاضون منها المعاش.
3 مصدرًا تمّ الاطّلاع عليه
المصادر الرسمية
كل ما سبق مأخوذ من هنا. يمكنك التحقّق منه بنفسك.
BOE تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026
Boletín Oficial del Estado تمّ الاطّلاع بتاريخ 13 شتنبر 2026
Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026
معلومات عامة وليست استشارة قانونية: لكل ملف تفاصيله.