انتقل إلى المحتوى
Una profesional atiende a una persona en su mesa de trabajo.

الإقامة والعمل في إسبانيا

المسارات العادية للعيش والعمل هنا: العمل لدى الغير، والعمل لحسابك الخاص، والطريق نحو الإقامة طويلة الأمد.

الجواب السريع

الإقامة والعمل هي المسار العادي للعيش والعمل في إسبانيا. وقد تكون لدى الغير — يطلبها صاحب العمل — أو لحسابك الخاص، وكلتاهما تبدأ بترخيص أولي يُجدَّد. وبعد خمس سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة تُفتح الإقامة طويلة الأمد.

فريق Dalil آخر تحديث وفقًا لـ RD 1155/2024 (mod. RD 316/2026) تم التحقق مقابل المصادر الرسمية

معلومات عامة وليست استشارة قانونية: لكل ملف تفاصيله.

  • لدى الغير أو لحسابك الخاص
  • الترخيص الأول سنة
  • التجديد 4 سنوات
  • بعد 5 سنوات، إقامة طويلة الأمد

الأرقام الأساسية

  • 1 سنة

    مدة الترخيص الأول

  • 4 سنوات

    مدة التجديد

  • 5 سنوات

    للإقامة طويلة الأمد

  • 10,94 €

    رسم الترخيص الأول

البابان العاديان

العمل لدى الغير. يطلبه صاحب العمل لتشغيل شخص أجنبي يفوق عمره 16 سنة، لمدة تفوق تسعين يومًا وتقلّ عن خمس سنوات. والاستمارة هي EX-03 ويوقّعها المشغّل. وهناك رسمان: رسم الإقامة، ويؤدّيه العامل، ورسم ترخيص العمل، ويؤدّيه صاحب العمل عندما يكون الترخيص لستة أشهر فأكثر.

وتفصيل قليل التداول: هذا الترخيص يخوّل كذلك العمل لحسابك الخاص طوال سريانه، شريطة أن يبقى النشاط الرئيسي هو العمل لدى الغير.

العمل لحسابك الخاص. يطلبه المعني بنفسه بالاستمارة EX-07. وعليك استيفاء ما يفرضه التشريع على المواطنين لفتح النشاط المزمع وتشغيله. ويدوم الترخيص الأول سنةً واحدة ويقتصر على نطاق جغرافي في منطقة مستقلة وعلى قطاع نشاط واحد.

الرزنامة المعتادة

  1. الترخيص الأول: سنة واحدة.
  2. التجديد: أربع سنوات، ودون تقييد بمنطقة ولا بقطاع. ويخوّل العمل لدى الغير ولحسابك الخاص في أي مكان في إسبانيا.
  3. الإقامة طويلة الأمد: بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة.

معطى يغيّر الأمور: السكوت

في التراخيص الأولى، السكوت سلبي: إن مرّت ثلاثة أشهر دون ردّ، يُعتبر الطلب مرفوضًا.

وفي التجديدات، السكوت إيجابي. تنصّ المادة 87.2 على ذلك بخصوص العمل لحساب الخاص: يُفهم أن القرار مواتٍ إن لم تبتّ الإدارة صراحةً في أجل ثلاثة أشهر.

التأشيرة، عند الطلب من الخارج

إن مُنح الترخيص والشخص في بلده، فهناك مرحلة ثانية: التأشيرة، تُسحَب من القنصلية ولها ثلاثة أشهر من الصلاحية لدخول إسبانيا. وبعد الوصول، يجب التسجيل في الضمان الاجتماعي في أجل ثلاثة أشهر من الدخول.

هل أفادتك هذه الصفحة؟

الأمر مجهول الهوية: لا نحتفظ بمن أنت. ولا تحكِ لنا حالتك من هنا.

4 أسئلة

الأسئلة الشائعة

صاحب العمل أو المقاول، لتشغيل شخص أجنبي يفوق عمره 16 سنة لمدة تفوق 90 يومًا وتقلّ عن خمس سنوات. والنموذج هو EX-03.

نعم. يخوّل الترخيص الأول للإقامة والعمل لدى الغير ممارسة نشاط لحسابك الخاص أيضًا طوال سريانه، شريطة أن يبقى النشاط الرئيسي هو العمل لدى الغير.

ثلاثة أشهر في التراخيص الأولى، والسكوت فيها سلبي. أما في التجديدات فالسكوت إيجابي: إن لم يُبَتّ في ثلاثة أشهر، يُفهم أن القرار مواتٍ.

نعم، وهو الطريق الطبيعي. عند انتهاء سنة التجذّر يمكنك تعديل ترخيصك إلى ترخيص إقامة وعمل أول عبر المادة 191 من النظام التطبيقي.

4 مصدرًا تمّ الاطّلاع عليه

المصادر الرسمية

كل ما سبق مأخوذ من هنا. يمكنك التحقّق منه بنفسك.

Hoja informativa 12: residencia y trabajo por cuenta ajena (يُفتح في نافذة جديدة)

Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026

Hoja informativa 14: residencia y trabajo por cuenta propia (يُفتح في نافذة جديدة)

Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026