انتقل إلى المحتوى

مصطلحات قانون الأجانب

النظام الأوروبي

También: نظام الاتحاد · فرد عائلة أوروبي · régimen comunitario

الإطار الخاص بأفراد عائلات مواطني الاتحاد الأوروبي والمجال الاقتصادي الأوروبي وسويسرا. وهو مختلف عن قانون الأجانب العام، وأكثر مواتاةً في كل شيء تقريبًا.

· آخر مراجعة · RD 240/2007 · Directiva 2004/38/CE

من أين يأتي

لا من سياسة الهجرة، بل من التنقّل الحر: وهو حقّ تأسيسي في الاتحاد الأوروبي. فإن كان المواطن الأوروبي يستطيع التنقّل في الاتحاد، وجب أن تستطيع عائلته مرافقته، أيًّا كانت جنسيتها.

ولذلك يُنظَّم على حدة، في RD 240/2007، الذي ينقل التوجيه 2004/38/CE، لا في نظام الأجانب.

فيمَ يظهر ذلك

نظام الأجانب العام النظام الأوروبي
صلاحية البطاقة حسب الترخيص 5 سنوات
رسم البطاقة 16,08 € 12 €
حقّ العمل حسب الترخيص بالشروط نفسها المطبَّقة على الإسبان
على من تُطبَّق الشروط عليك على مواطن الاتحاد

ما الذي يُتحقَّق منه

في مواطن الاتحاد، لا فيك. فعليه استيفاء أحد هذه الشروط: أن يكون عاملًا لدى الغير في إسبانيا، أو لحسابه الخاص، أو أن يتوفّر على موارد كافية وتأمين مرض، أو أن يكون طالبًا مسجَّلًا بتأمين وتصريح على الشرف بالموارد.

من يدخل فيه

تشمل المادة 2، أيًّا كانت الجنسية: الزوج، والشريك المسجَّل، والفروع المباشرين دون الحادية والعشرين أو من تجاوزوها وهم في الكفالة، وعديمي الأهلية، والأصول المباشرين في الكفالة.

وتضيف المادة 2 مكرّر، بتقييم فردي: أفراد عائلة آخرين في الكفالة أو ممّن كانوا يعيشون معه في بلد المنشأ — يُثبَت ذلك بأربعة وعشرين شهرًا متواصلة — ومن يحتاجون رعايةً شخصية لأسباب صحية خطيرة أو لإعاقة، والشريك غير المسجَّل ذي الرابط الدائم.

الحقّ في العمل، واستثناؤه

يمكن للأشخاص في هذا النظام ممارسة أي نشاط بالشروط نفسها المطبَّقة على الإسبان. ويُستثنى الفروع فوق الحادية والعشرين ممّن هم في الكفالة والأصول في الكفالة.

وتفصيل يطمئن: العمل لا يغيّر بحدّ ذاته صفة فرد العائلة في الكفالة عند إثبات أن الدخل ليس موردًا ضروريًا للعيش.

الإجراء كاملًا النظام الأوروبي كاملًا

4 أسئلة

الأسئلة الشائعة

نعم، بخصوصيات. فـ RD 240/2007 يشمل أفراد عائلات المواطنين الإسبان، ويوجد إضافةً إلى ذلك النظام الخاص بأفراد عائلات حاملي الجنسية الإسبانية في المواد 93 إلى 99 من نظام الأجانب.

بطاقة لخمس سنوات مقابل تراخيص أقصر، ورسم 12 € مقابل 16,08 €، وحقّ العمل دون إجراء إضافي، وشروط يُتحقَّق منها في مواطن الاتحاد لا فيك.

نعم، بطريقين: الشريك المسجَّل في سجلّ عمومي بدولة من الاتحاد الأوروبي أو المجال الاقتصادي الأوروبي، والشريك غير المسجَّل الذي يُثبت رابطًا دائمًا.

لا تفقد الإقامة تلقائيًا. فالمادة 9 من RD 240/2007 تنظّم الحالات التي يُحتفَظ فيها بها بصفة شخصية.

3 مصدرًا تمّ الاطّلاع عليه

المصادر الرسمية

كل ما سبق مأخوذ من هنا. يمكنك التحقّق منه بنفسك.

معلومات عامة وليست استشارة قانونية: لكل ملف تفاصيله.