انتقل إلى المحتوى

مصطلحات قانون الأجانب

لمّ الشمل العائلي

También: إحضار العائلة · لمّ الشمل · reagrupación familiar

المسطرة التي يُحضر بها شخص مقيم أفرادًا محدّدين من عائلته إلى إسبانيا. ولها شروطها الخاصة بمدة الإقامة والموارد الاقتصادية والسكن.

· آخر مراجعة · RD 1155/2024, arts. 65 a 70

ما هو

حقّ من يقيم بصفة قانونية في إسبانيا في العيش مع أفراد محدّدين من عائلته، بإحضارهم من بلدهم.

وليس منّة: بل حقّ مُقرّ، وراءه التوجيه 2003/86/CE. لكنه حقّ مشروط، والشروط مطلوبة ممّن يلمّ الشمل.

القاعدة الأكثر التباسًا

الشروط — مدة الإقامة، والموارد الاقتصادية، والسكن، والتأمين — مطلوبة من طالب لمّ الشمل، لا من فرد العائلة القادم.

وهو أمر منطقي عند التأمّل: فالمنظومة تريد التحقّق من أن من يُحضر عائلته قادر على إعالتها. لكنه يفسّر لماذا يحضّر كثيرون وثائق فرد العائلة ثم يكتشفون متأخّرين أن الملف يُحسَم في وثائقهم هم.

من يمكن إحضاره

  • الزوج أو الشريك، بزواج أو تسجيل ساري وبلا تحايل على القانون.
  • الأبناء دون الثامنة عشرة، من الطرفين أو من الزوج أو الشريك، والبالغون ذوو الإعاقة الذين يحتاجون إلى دعم في ممارسة أهليتهم القانونية.
  • الأصول، وهنا بشرط إضافي: يلزم عمومًا أن تكون حاملًا لـإقامة طويلة الأمد.

معطى سن 18

ينتشر كثيرًا أن بالإمكان لمّ شمل الأبناء حتى سن 26. ليس في لمّ الشمل العائلي العام: فالحدّ هناك ثمانية عشر.

أما السادسة والعشرون فهي حدّ نظام أفراد عائلات حاملي الجنسية الإسبانية، وهو نظام مختلف وأكثر مواتاةً. والخلط بينهما يجعل أسرًا كاملة تحضّر طلبًا لا يخصّها.

الأنظمة الثلاثة، حتى لا تخطئ

قريبك… النظام
أجنبي من خارج الاتحاد مقيم في إسبانيا لمّ الشمل العائلي
إسباني أفراد عائلات حاملي الجنسية الإسبانية
مواطن من الاتحاد الأوروبي أو المجال الاقتصادي الأوروبي أو سويسرا النظام الأوروبي

بعد الوصول

إقامة فرد العائلة المشمول ليست ملزمةً بأن تبقى دائمًا تابعة لإقامة طالب لمّ الشمل. فالمادة 69 تنظّم الإقامة المستقلّة: بالمدة، أو بانقطاع الرابط، أو بوفاة طالب لمّ الشمل، أو بالعنف القائم على النوع، أو ببلوغ الأبناء سنّ الرشد.

الإجراء كاملًا لمّ الشمل كاملًا، خطوةً خطوة

4 أسئلة

الأسئلة الشائعة

دون الثامنة عشرة، والبالغون ذوو إعاقة تستوجب الدعم. وينتشر كثيرًا معطى السادسة والعشرين: وذلك حدّ نظام أفراد عائلات حاملي الجنسية الإسبانية، وهو أمر آخر.

عندها لا تسلك هذا المسار. فأفراد عائلات الإسبان لهم نظامهم الخاص، وهو أكثر مواتاةً: صلاحية خمس سنوات وشروط مختلفة.

للمّ شمل الأصول يلزم عمومًا أن تكون حاملًا لإقامة طويلة الأمد. وهو الفرق الرئيسي عن الزوج والشريك والأبناء.

ترخيص لمّ الشمل يخوّل العمل في الحالات التي ينصّ عليها النظام. وبعد مدة، يمكن لفرد العائلة أن يستقلّ بإقامته عن طالب لمّ الشمل.

2 مصدرًا تمّ الاطّلاع عليه

المصادر الرسمية

كل ما سبق مأخوذ من هنا. يمكنك التحقّق منه بنفسك.

Hoja informativa 8: residencia temporal por reagrupación familiar (يُفتح في نافذة جديدة)

Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026

معلومات عامة وليست استشارة قانونية: لكل ملف تفاصيله.