انتقل إلى المحتوى

مصطلحات قانون الأجانب

الإقامة المتواصلة

También: سنتان في إسبانيا · مدة الإقامة · permanencia continuada

المدة التي عشتها في إسبانيا دون انقطاع. وهي سنتان في التجذّر، وتُحتسب ولو قُضيت في وضعية غير قانونية.

· آخر مراجعة · RD 1155/2024, art. 126

ما الذي يُثبَت

واقعة وجودك هنا. لا قانونية ذلك الوجود.

وهي النقطة التي يصعب تصديقها على من يقترب من الموضوع حديثًا: فالتجذّر موضوع لمن أمضى وقتًا في إسبانيا بلا ترخيص، ولذلك فإن المدة في وضعية غير قانونية تُحتسب.

كم

سنتان بصفة عامة، منذ RD 1155/2024. وكانت ثلاثًا من قبل.

والتجذّر العائلي لا يشترط تلك المدة.

كيف تُثبَت

بـأي وسيلة إثبات صحيحة قانونًا. وشهادة التسجيل التاريخية هي الدليل الأقوى — إذ تُبيّن منذ متى وأنت مسجَّل، بما في ذلك تغييرات البلدية — لكنها ليست الوحيدة، وتوضّح تعليمات SEM ذلك عند تعداد البدائل دون أن تشكّل هذه القائمة حصرًا مغلقًا:

  • شهادات أو بطاقات التسجيل بالبلدية، فردية أو جماعية.
  • وثائق عمومية أو إدارية أخرى تُثبت علاقتك بإدارات أو مؤسسات عمومية في إسبانيا.
  • وثائق خاصة اسمية: وثائق صحية، ووثائق أنشطة تعليمية أو تكوينية، وإثباتات تحويلات مالية، وحركات حسابات بنكية، وعقود وفواتير الخدمات — الهاتف، والكهرباء، والماء — وعقد الكراء.

النصيحة العملية

ابدأ في الاحتفاظ من اليوم، ولو لم تكن ستقدّم شيئًا بعد. فما يُثبت الإقامة أثر متّصل، وذلك الأثر يُبنى إلى الوراء بصعوبة بالغة وإلى الأمام بلا جهد.

وفاتورة واحدة في الشهر، باسمك وبتاريخ، أنفع من أي تصريح.

بخصوص الخروج

إن خرجت من إسبانيا خلال المدة، فـوثّق متى ولماذا. فأثر الغيابات على الاستمرارية من أكثر ما يتباين بين المكاتب، والحضور بالتفسير موثَّقًا خير من الحضور على أمل ألّا يسألوا.

الإجراء كاملًا كيف تُثبَت الإقامة

4 أسئلة

الأسئلة الشائعة

نعم. فالتجذّر موجود تحديدًا لمن كان هنا بلا ترخيص: وما يُثبَت هو الإقامة الفعلية، لا قانونية تلك الإقامة.

بأي وسيلة إثبات صحيحة قانونًا. وشهادة التسجيل التاريخية هي الدليل الأساسي، لكنها ليست الوحيدة: فالوثائق الصحية، والتكوين، والتحويلات المالية، وحركات الحسابات البنكية، وعقود وفواتير الخدمات أو عقد الكراء تصلح كذلك.

هي من المسائل الأكثر تباينًا في الممارسة ويحسن الاستفسار عنها في مكتب الأجانب عندك. وثّق خروجك وسببه بدل اعتباره غير ذي أهمية.

يمكن الإكمال بوسائل إثبات أخرى. وتُعدّد تعليمات SEM أمثلةً وتقول صراحةً إن القائمة ليست مغلقة.

4 مصدرًا تمّ الاطّلاع عليه

المصادر الرسمية

كل ما سبق مأخوذ من هنا. يمكنك التحقّق منه بنفسك.

Instrucciones SEM 4/2025, sobre el informe de arraigo (يُفتح في نافذة جديدة)

Secretaría de Estado de Migraciones تمّ الاطّلاع بتاريخ 13 شتنبر 2026

Hoja informativa 28: arraigo social (يُفتح في نافذة جديدة)

Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026

معلومات عامة وليست استشارة قانونية: لكل ملف تفاصيله.