انتقل إلى المحتوى

مصطلحات قانون الأجانب

التجذّر (Arraigo)

También: التجذّر الاجتماعي · التجذّر الاجتماعي المهني · التسوية بالتجذّر · arraigo

المسار الذي يُسوّى به وضع من يعيش في إسبانيا منذ مدة. وليس واحدًا: ينصّ النظام على خمسة، بشروط مختلفة.

· آخر مراجعة · RD 1155/2024, arts. 124 a 132 (mod. RD 316/2026)

ما هو

ترخيص إقامة مؤقتة لظروف استثنائية. وأساسه في المادة 31.3 من قانون الأجانب: إذ يمكن للإدارة منح الإقامة مراعاةً لظروف استثنائية، وإحداها أن تكون قد عشت هنا مدةً وبنيت روابط حقيقية.

باختصار: هو المسار الذي يُسوّى به وضع من هو موجود بالفعل.

ليس واحدًا، بل خمسة

المسار شرطه الخاص
الاجتماعي روابط عائلية بمقيم أو تقرير اندماج
الاجتماعي المهني علاقة شغل مُثبَتة
الاجتماعي التكويني التزام بتكوين
الفرصة الثانية أن يكون لديك ترخيص في السنوات الأخيرة ولم تتمكّن من تجديده
العائلي أن تكون والدًا أو وصيًّا على قاصر إسباني أو من الاتحاد الأوروبي، من بين حالات أخرى

واختيار المسار الخطأ هو أغلى الأخطاء: تُفقد به أشهر ويُفقد الرسم.

سنتان، لا ثلاث

حتى ماي 2025 كان التجذّر الاجتماعي يشترط ثلاث سنوات من الإقامة. وخفّضها RD 1155/2024 إلى سنتين.

وهو أكثر معطى قديم تكرارًا في مجال الأجانب بإسبانيا. فإن قرأته في موقع بلا تاريخ، فذلك الموقع قديم.

والتجذّر العائلي هو الاستثناء: لا يشترط تلك المدة من الإقامة.

ما الذي غيّره RD 316/2026

ثلاثة تعديلات مهمّة:

  • شرط عام جديد: ألّا تكون حاملًا لترخيص مكوث أو إقامة ولا معنيًا بمسطرة منح أو تمديد أو تجديد أو تعديل.
  • تقرير الاندماج يمكن أن تُصدره البلدية كذلك، عندما تكون المنطقة المستقلة قد أقرّت ذلك وبلّغته.
  • تعديل في التخويل المؤقت الخاص بالتجذّر الاجتماعي المهني.

المسطرة، في المشترك

يُبتّ فيها في ثلاثة أشهر من دخول الطلب إلى السجلّ، والسكوت سلبي. والرسم هو النموذج 790 رمز 052، وهناك شهر واحد من المنح لطلب بطاقة TIE.

الإجراء كاملًا مسارات التجذّر الخمسة، في مقارنة

4 أسئلة

الأسئلة الشائعة

سنتان من الإقامة المتواصلة بصفة عامة، منذ RD 1155/2024. وكانت ثلاثًا من قبل، ولا تزال معلومات كثيرة غير محدّثة تقول ذلك. والتجذّر العائلي لا يشترط تلك المدة.

يتوقّف ذلك على ما إذا كان لديك عقد أو عرض شغل، أو روابط عائلية، أو تكوين جارٍ، أو ترخيص لم تتمكّن من تجديده. ولكل مسار شرطه الخاص إضافةً إلى الإقامة.

يشترطه التجذّر الاجتماعي عندما لا تُثبت صلةً عائلية، والتجذّر الاجتماعي التكويني. أما الاجتماعي المهني وتجذّر الفرصة الثانية فلا.

يتوقّف ذلك على المسار. فالتجذّر الاجتماعي المهني له تخويل مؤقت منصوص عليه؛ والاجتماعي التكويني يخوّل العمل بحدّ أقصى ثلاثين ساعة أسبوعيًا في الحساب الإجمالي.

4 مصدرًا تمّ الاطّلاع عليه

المصادر الرسمية

كل ما سبق مأخوذ من هنا. يمكنك التحقّق منه بنفسك.

Hoja informativa 28: arraigo social (يُفتح في نافذة جديدة)

Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026

معلومات عامة وليست استشارة قانونية: لكل ملف تفاصيله.