مصطلحات قانون الأجانب
اليمين أو الوعد
También: أداء اليمين على الدستور · جلسة اليمين · jura o promesa
الجلسة أمام مصلحة الحالة المدنية التي يُنتج بها منح الجنسية أثره. وهناك مئة وثمانون يومًا من التبليغ للقيام بذلك.
· آخر مراجعة · RD 1004/2015, arts. 12 y 13 · Código Civil, arts. 23 y 24
الخطوة الناقصة
منحك الجنسية لا يجعلك إسبانيًا بعد. فقرار المنح يبقى مرهونًا بمثولك أمام مسؤول مصلحة الحالة المدنية وإدلائك بتصريحات المادة 23 من القانون المدني.
ثلاثة أعمال، في يوم واحد
- أداء اليمين أو الوعد بالولاء للملك والطاعة للدستور والقوانين. ويؤدّيه من تجاوز أربعة عشر عامًا وكان أهلًا للإدلاء بالتصريح بنفسه.
- والتخلّي عن الجنسية السابقة، عند الاقتضاء.
- وطلب التسجيلات المعنية في مصلحة الحالة المدنية.
الأجل: 180 يومًا
مئة وثمانون يومًا تُحتسب ابتداءً من اليوم الموالي لتبليغ القرار.
وليست «ستة أشهر» تامّة ولا تُحتسب من تاريخ القرار. بل من التبليغ، وهو إلكتروني عادةً.
وإن انقضى الأجل، لا يبلغ المنح مرحلة إنتاج الأثر. وهي أكثر خسارة يمكن تفاديها في المسطرة كلها، وتقع لثلاثة أسباب تتكرّر: سوء الحساب، وعدم مراجعة البريد الإلكتروني الإداري، وطلب الموعد متأخّرًا.
من لا يتخلّى
تشترط المادة 23.b) التصريح بالتخلّي عن الجنسية السابقة، لكن يُستثنى:
- مواطنو بلدان المادة 24.1 من القانون المدني.
- والسفارديم من أصل إسباني.
وهو تصريح أمام مصلحة الحالة المدنية الإسبانية. أما أثره في بلدك الأصلي فيقرّره قانون ذلك البلد، لا القانون الإسباني.
بعد اليمين
لدى مسؤول مصلحة الحالة المدنية المختصّة بحكم سكناك في إسبانيا خمسة أيام من إدلائك بالتصريحات لـتسجيل الاكتساب. وبذلك التسجيل تنتهي المسطرة وتصير إسبانيًا لكل الآثار.
احمل الأصول
إن لم يثبت أن صحتها قد تمّ التحقّق منها سابقًا، قابلها المسؤول بالأصول قبل التسجيل. وحملها يجنّبك موعدًا ثانيًا.
استثناء القوات المسلّحة
يُستثنى من أداء يمين أو وعد جديد العاملون في خدمة القوات المسلّحة ممّن سبق أن أثبتوا ذلك وفق المادة 9 من النظام التطبيقي.
5 أسئلة
الأسئلة الشائعة
من اليوم الموالي لتبليغ القرار إلى المعني أو إلى ممثّله. لا من تاريخ القرار ولا من تحديد الموعد لك.
سريان مفعول المنح مرهون بالإدلاء بالتصريحات في ذلك الأجل. فلا يبلغ المنح مرحلة إنتاج الأثر: وليس رفضًا يُطعَن فيه.
لا. تشترط المادة 23.b) التصريح بالتخلّي، لكنها تستثني مواطني بلدان المادة 24.1 من القانون المدني والسفارديم من أصل إسباني.
بالتسجيل. فأمام مسؤول مصلحة الحالة المدنية خمسة أيام من إدلائك بالتصريحات لتسجيل الاكتساب، وبذلك تنتهي المسطرة.
قد يحدث. فعندما لا يثبت أن صحة وثائق الملف الإلكتروني قد تمّ التحقّق منها سابقًا، يقابلها المسؤول بالأصول قبل التسجيل.
4 مصدرًا تمّ الاطّلاع عليه
المصادر الرسمية
كل ما سبق مأخوذ من هنا. يمكنك التحقّق منه بنفسك.
BOE تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026
BOE تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026
BOE تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026
Ministerio de Justicia تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026
معلومات عامة وليست استشارة قانونية: لكل ملف تفاصيله.