مصطلحات قانون الأجانب
السفاردي
También: سفاردي من أصل إسباني · اليهود السفارديم · sefardí
من ينحدر من اليهود المطرودين من إسبانيا سنة 1492. له الأجل المخفَّض البالغ سنتين من الإقامة للجنسية وهو معفى من التخلّي عن جنسيته السابقة.
· آخر مراجعة · Código Civil, arts. 22.1 y 23.b)
من أين يأتي ذلك
من سنة 1492. فـالسفارديم هم المنحدرون من اليهود المطرودين من إسبانيا، الذين حافظوا قرونًا على اللغة — اللادينو — وعلى جزء كبير من ثقافة أصلهم الإيبيري.
ويعترف القانون الإسباني بذلك الرابط بميزتين ملموستين.
الميزتان
الأجل المخفَّض. تمنح المادة 22.1 من القانون المدني أجل سنتين من الإقامة — بدل عشر — لمواطني بلدان أمريكا اللاتينية وأندورا والفلبين وغينيا الاستوائية والبرتغال، وللسفارديم.
والإعفاء من التخلّي. تشترط المادة 23.b) التصريح بالتخلّي عن الجنسية السابقة، لكنها تستثني مواطني بلدان المادة 24.1 والسفارديم من أصل إسباني.
أي: سنوات أقلّ ودون حاجة إلى التخلّي.
لا تخلط بينه وبين قانون 2015
فتح Ley 12/2015 مسارًا استثنائيًا ومؤقتًا: براءة التجنيس للسفارديم من أصل إسباني، بمسطرته الخاصة ورسمه الخاص وأجله الخاص. وقد أُغلقت تلك النافذة.
أما الساري، وهو لا يتوقّف على ذلك القانون، فهو ما ينصّ عليه القانون المدني: الأجل المخفَّض للإقامة والإعفاء من التخلّي.
الإثبات
هو الجزء الأكثر خصوصية في الملف وحيث يحسن طلب الاستشارة أكثر: فصفة السفاردي من أصل إسباني تُثبَت بوثائق خاصة ومعايير مقرّرة، مختلفة عن أي مسار آخر.
وليس إجراءً يحسن الارتجال فيه.
ما لا يتغيّر
تبقى بقية شروط الجنسية بالإقامة مطبَّقة: إقامة قانونية ومتواصلة وسابقة مباشرةً للطلب، وحسن السلوك المدني، وCCSE، وDELE A2 إلّا عند الإعفاء.
4 أسئلة
الأسئلة الشائعة
سنتان، مثل مواطني بلدان أمريكا اللاتينية وأندورا والفلبين وغينيا الاستوائية والبرتغال. وهو الأجل المخفَّض في المادة 22.1 من القانون المدني.
لا. تستثني المادة 23.b) من شرط التخلّي السفارديم من أصل إسباني، مثلما تستثني مواطني بلدان المادة 24.1.
لا. فتح Ley 12/2015 مسارًا استثنائيًا ببراءة التجنيس للسفارديم من أصل إسباني، بأجله الخاص، وقد أُغلق. والساري هو الأجل المخفَّض للإقامة والإعفاء من التخلّي في القانون المدني.
هي الجزء الذي يستلزم وثائق خاصة ومعايير خاصة. ويحسن الاستعلام في مصدر رسمي وطلب استشارة قبل فتح الملف.
3 مصدرًا تمّ الاطّلاع عليه
المصادر الرسمية
كل ما سبق مأخوذ من هنا. يمكنك التحقّق منه بنفسك.
BOE تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026
Ministerio de Justicia تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026
Boletín Oficial del Estado تمّ الاطّلاع بتاريخ 13 شتنبر 2026
معلومات عامة وليست استشارة قانونية: لكل ملف تفاصيله.