انتقل إلى المحتوى

التجذّر العائلي

الجواب السريع

التجذّر العائلي مخصّص لمن هو أب أو أم أو وصيّ على قاصر من مواطني الاتحاد الأوروبي أو المجال الاقتصادي الأوروبي أو سويسرا، ولمن يقدّم الدعم لشخص في وضعية إعاقة من تلك الدول. يدوم خمس سنوات، وهو التجذّر الوحيد الذي لا يشترط أي إقامة سابقة في إسبانيا.

فريق Dalil آخر تحديث وفقًا لـ RD 1155/2024 (mod. RD 316/2026), arts. 125.2 y 127.e) تم التحقق مقابل المصادر الرسمية

معلومات عامة وليست استشارة قانونية: لكل ملف تفاصيله.

  • دون إقامة سابقة
  • يدوم 5 سنوات
  • آباء قاصرين من الاتحاد الأوروبي
  • غير «فرد عائلة إسباني»

الأرقام الأساسية

  • 5 سنوات

    مدة الترخيص

  • 0

    سنوات إقامة سابقة مطلوبة

  • 38,28 €

    الرسم (النموذج 790-052)

لمن هو؟

تتضمّن المادة 127.e) حالتين، وتدوران كلتاهما حول الفكرة نفسها: حماية الشخص الذي يعتمد عليه من له حقّ الإقامة في الاتحاد.

1. آباء أو أوصياء قاصر من الاتحاد الأوروبي أو المجال الاقتصادي الأوروبي أو سويسرا. ويجب إثبات ثلاثة أمور: الإقامة في التراب الوطني، وأن يكون القاصر في كفالتك، وأن تعيش معه — أو، في غياب ذلك، أن تكون في وضعية سليمة تجاه التزاماتك الأبوية.

2. من يقدّم الدعم لشخص في وضعية إعاقة من مواطني تلك الدول نفسها لممارسة أهليته القانونية. ويُشترط أن تكون من أقاربه، وأن يكون في كفالتك، وأن تعيش معه.

الأمران اللذان يميّزانه

لا يشترط إقامة سابقة. وهو الاستثناء الوحيد بين أنواع التجذّر الخمسة: تنصّ المادة 126.b) صراحةً على أن التجذّر العائلي لا يشترط أي مدة إقامة دنيا. فلا حاجة إلى قضاء سنتين في إسبانيا.

ويدوم خمس سنوات، لا سنةً واحدة. تحدّده المادة 125.2 على هذا النحو، وتؤكّده المادة 132.1 عند حديثها عن التمديدات.

احذر الخلط

هناك ثلاثة أوضاع متشابهة يخلط بينها الناس باستمرار:

الوضعية الصفة التي تناسبك
ابنك من مواطني دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي أو المجال الاقتصادي الأوروبي أو سويسرا التجذّر العائلي (هذه الصفحة)
ابنك أو زوجك أو شريكك إسباني إقامة فرد عائلة حامل الجنسية الإسبانية
ترافق مواطنًا من الاتحاد يمارس حقّه في التنقّل الحر أو تلتحق به بطاقة فرد عائلة مواطن من الاتحاد

وهي غير قابلة للتبادل: تتغيّر الشروط والمدة وحتى البطاقة التي تُمنح لك. وإن أخطأت المسار، خسرت الوقت والرسم.

خرافة شائعة

«التجذّر العائلي» ليس «فرد عائلة إسباني».

هما وضعان مختلفان بشروط وبطاقات مختلفة. إن كان قريبك إسبانيًا، فوضعك على الأرجح هو نظام أفراد عائلات حاملي الجنسية الإسبانية، لا هذا التجذّر.

5 أسئلة

الأسئلة الشائعة

تصف هذه البطاقة التجذّر العائلي في المادة 127.e)، وهي تخصّ القاصرين من مواطني دولة عضو أخرى في الاتحاد الأوروبي أو المجال الاقتصادي الأوروبي أو سويسرا. أما آباء القاصرين الإسبان فلهم مسارهم الخاص، وهو مسار أفراد عائلات حاملي الجنسية الإسبانية. راجع تلك الصفحة، فالشروط والمدة مختلفة.

لا. تنصّ المادة 126.b) حرفيًا على أن التجذّر العائلي لا يشترط أي مدة إقامة دنيا. وهو الاستثناء الوحيد من بين الأنواع الخمسة.

الإقامة في التراب الوطني، وأن يكون القاصر في كفالتك وأن تعيش معه، أو أن تكون في وضعية سليمة تجاه التزاماتك الأبوية.

أن تكون من يقدّم الدعم لشخص في وضعية إعاقة من مواطني الاتحاد الأوروبي أو المجال الاقتصادي الأوروبي أو سويسرا لممارسة أهليته القانونية، على أن تكون من أقاربه وأن يكون في كفالتك وأن تعيش معه.

خمس سنوات، مقابل سنة واحدة في أنواع التجذّر الأربعة الأخرى. تحدّده المادة 125.2 وتكرّره المادة 132.1.

3 مصدرًا تمّ الاطّلاع عليه

المصادر الرسمية

كل ما سبق مأخوذ من هنا. يمكنك التحقّق منه بنفسك.

Hoja informativa 31: arraigo familiar (يُفتح في نافذة جديدة)

Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026

هل أفادتك هذه الصفحة؟

الأمر مجهول الهوية: لا نحتفظ بمن أنت. ولا تحكِ لنا حالتك من هنا.