الجنسية بالزواج بإسباني أو إسبانية
الجواب السريع
إن كنت متزوجًا بإسباني أو إسبانية، تنزل مدة الإقامة القانونية المطلوبة من عشر سنوات إلى سنة واحدة. ويشترط القانون المدني أمرين في آن واحد وقت تقديم الطلب: أن تكون قد أتممت سنةً من الزواج وألّا تكون منفصلًا قانونًا ولا فعلًا. أما بقية الشروط — CCSE، وDELE A2 إلّا عند الإعفاء، وحسن السلوك المدني — فتبقى كما هي.
معلومات عامة وليست استشارة قانونية: لكل ملف تفاصيله.
- سنة من الإقامة القانونية
- سنة من الزواج
- دون انفصال قانوني ولا فعلي
- CCSE (+ DELE A2)
الأرقام الأساسية
-
1 سنة
من الإقامة القانونية المتواصلة
-
1 سنة
من الزواج وقت تقديم الطلب
المدة تنزل إلى سنة
مقابل عشر سنوات في الحالة العامة، يُنزل الزواج بإسباني أو إسبانية مدة الإقامة القانونية المطلوبة إلى سنة واحدة. وهو بفارق كبير أسرع مسار إلى الجنسية بالإقامة.
لكنه يخفّض المدة، ولا شيء غير ذلك. ولا يُعفي من الباقي.
الشرطان، ويُقاسان في اليوم نفسه
المادة 22.2.d) من القانون المدني دقيقة، والدقة هنا مهمّة: تكفي سنة من الإقامة لـ*«من كان وقت الطلب قد أتمّ سنةً من الزواج بإسباني أو إسبانية ولم يكن منفصلًا قانونًا أو فعلًا»*.
وهما شرطان متزامنان ويُقاس كلاهما لحظة تقديم الطلب:
- سنة من الزواج. لا سنة من العيش المشترك ولا سنة منذ تعارفكما: سنة منذ عقد الزواج.
- دون انفصال قانوني ولا فعلي. لا يشترط القانون إثبات العيش المشترك إثباتًا إيجابيًا؛ بل يشترط ألّا يكون هناك انفصال.
وفوق الشرطين، القاعدة العامة في المادة 22.3: يجب أن تكون الإقامة قانونية ومتواصلة وسابقة مباشرةً للطلب.
حالة زوج الدبلوماسي
تحسم المادة 22.3 نفسها وضعيةً كانت ستُقصي كثيرًا من الناس: إذ يُعدّ مقيمًا بصفة قانونية في إسبانيا الزوجُ الذي يعيش مع موظف دبلوماسي أو قنصلي إسباني معتمَد في الخارج.
الترمّل، في الفقرة الموالية
تمنح الفقرة e) من المادة 22.2 أجل السنة كذلك لـأرمل أو أرملة إسباني أو إسبانية، شريطة ألّا يكون هناك انفصال قانوني أو فعلي عند وفاة الزوج.
ما لا يتغيّر
CCSE دائمًا. وDELE A2، إلّا إن كانت لديك شهادة DELE من مستوى A2 أو أعلى أو كنت من مواطني إحدى الدول العشرين المعفاة. وحسن السلوك المدني. ورسم 100 €. وأجل البتّ سنة واحدة بسكوت سلبي. واليمين أو الوعد خلال المئة والثمانين يومًا الموالية لتبليغك بالمنح.
خرافة شائعة
الزواج لا يمنح الجنسية.
الزواج بإسباني أو إسبانية لا يمنح الجنسية ولا يُعفي من شيء: إنما يخفّض مدة الإقامة القانونية المطلوبة من عشر سنوات إلى سنة. وتبقى الإقامة القانونية والامتحانات وحسن السلوك المدني مطلوبة.
6 أسئلة
الأسئلة الشائعة
تُنزل المادة 22.2.d) من القانون المدني مدة الإقامة إلى سنة واحدة لـ«من كان وقت الطلب قد أتمّ سنةً من الزواج بإسباني أو إسبانية ولم يكن منفصلًا قانونًا أو فعلًا». وهما شرطان متزامنان ويُقاس كلاهما لحظة تقديم الطلب.
يضع القانون الشرط «وقت الطلب». ومع ذلك، قد يستغرق القرار سنةً كاملة وتقيّم الإدارة الملف في مجمله، فهي وضعية يحسن استشارة مهنيّ بشأنها بدل اعتبارها محسومة.
لا يتحدّث القانون المدني عن العيش المشترك، بل عن عدم الانفصال قانونًا ولا فعلًا. والانفصال الفعلي هو بالضبط غياب الحياة المشتركة، فالفكرة نفسها معكوسة.
الأمر منصوص عليه: تنصّ المادة 22.3 على أن الزوج الذي يعيش مع موظف دبلوماسي أو قنصلي إسباني معتمَد في الخارج يُعدّ مقيمًا بصفة قانونية في إسبانيا.
نعم، بموجب الفقرة e) من المادة نفسها: تكفي كذلك سنة من الإقامة إن لم يكن هناك انفصال قانوني ولا فعلي عند وفاة الزوج.
نعم، يجب أن يكون قابلًا للإثبات. وإن أُبرم في الخارج، فالطريق المعتاد هو تسجيله في مصلحة الحالة المدنية الإسبانية؛ وإن كانت الوثيقة من بلد آخر، فتكون عليها أبوستيل أو مصدّقة ومترجَمة من مترجم محلّف.
3 مصدرًا تمّ الاطّلاع عليه
المصادر الرسمية
كل ما سبق مأخوذ من هنا. يمكنك التحقّق منه بنفسك.
BOE تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026
BOE تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026
Ministerio de Justicia تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026