ازدواج الجنسية مع إسبانيا
الجواب السريع
لاكتساب الجنسية الإسبانية يجب التصريح بالتخلّي عن السابقة، مع استثناءين محدّدين في القانون المدني: مواطنو بلدان أمريكا اللاتينية وأندورا والفلبين وغينيا الاستوائية والبرتغال، والسفارديم من أصل إسباني. ومع بقية البلدان، يُصرَّح بالتخلّي.
معلومات عامة وليست استشارة قانونية: لكل ملف تفاصيله.
- القاعدة: يُصرَّح بالتخلّي
- الاستثناء: بلدان المادة 24.1
- والسفارديم من أصل إسباني
- وهناك اتفاقية مع فرنسا
الأرقام الأساسية
-
5
مجموعات بلدان معفاة من التخلّي
-
3 سنوات
أجل الاحتفاظ بالإسبانية إن غادرت
القاعدة واستثناؤها
تحدّد المادة 23 من القانون المدني ثلاثة شروط مشتركة لاكتساب الجنسية الإسبانية بالاختيار أو ببراءة التجنيس أو بالإقامة. وأحدها، في الفقرة b)، هو التصريح بالتخلّي عن الجنسية السابقة.
ثم تضيف الاستثناء: يُستثنى من ذلك الشرط مواطنو البلدان المذكورة في المادة 24.1 والسفارديم من أصل إسباني.
وبلدان المادة 24.1 هي:
- بلدان أمريكا اللاتينية
- أندورا
- الفلبين
- غينيا الاستوائية
- البرتغال
فإن كنت من مواطني أحدها بالأصل، فلا يلزمك التصريح بالتخلّي.
التفصيل الأكثر طرحًا
التصريح بالتخلّي أمام إسبانيا لا يعني تلقائيًا فقدان الجنسية الأخرى. وهما مستويان مختلفان:
- المستوى الإسباني: التصريح بالتخلّي شرط لصحة الاكتساب.
- مستوى البلد الآخر: أن يُنتج ذلك التخلّي أثره يتوقّف على تشريع ذلك البلد. وكثير منها لا ينصّ على فقدان جنسيته.
ولذلك ينتهي الأمر عمليًا بكثير من الناس إلى حمل الجنسيتين معًا.
الطريق العكسي: إن كنت إسبانيًا واكتسبت أخرى
تنظّم المادة 24.1 العكس كذلك. فالإسبان المُرشَّدون المقيمون عادةً في الخارج والذين يكتسبون طوعًا جنسية أخرى يفقدون الإسبانية بعد ثلاث سنوات، إلّا إذا صرّحوا داخل ذلك الأجل لمصلحة الحالة المدنية برغبتهم في الاحتفاظ بها.
والاستثناء نفسه يعود: اكتساب جنسية بلدان أمريكا اللاتينية أو أندورا أو الفلبين أو غينيا الاستوائية أو البرتغال لا يكفي لإحداث ذلك الفقدان.
الاتفاقية مع فرنسا
إلى جانب قائمة القانون المدني، هناك اتفاقية الجنسية بين مملكة إسبانيا والجمهورية الفرنسية، المبرمة في Montauban بتاريخ 15 مارس 2021، ولها تعليمة تطبيقية خاصة صادرة عن المديرية العامة للأمن القانوني والتوثيق.
خرافة شائعة
التصريح بالتخلّي ليس فقدانًا للجنسية الأخرى.
تطلب منك إسبانيا التصريح بأنك تتخلّى. أما أن يُنتج ذلك التخلّي أثره في بلدك الأصلي فيتوقّف على قانون ذلك البلد، وكثير من البلدان لا ينصّ على الفقدان. وهما مستويان مختلفان.
5 أسئلة
الأسئلة الشائعة
تُعفي المادة 23.b) من القانون المدني من هذا الشرط مواطني البلدان المذكورة في المادة 24.1 — بلدان أمريكا اللاتينية وأندورا والفلبين وغينيا الاستوائية والبرتغال — والسفارديم من أصل إسباني.
تطلب منك إسبانيا التصريح بالتخلّي كشرط لصحة الاكتساب. وأمر آخر مختلف هو ما إذا كان بلدك يقبل ذلك التخلّي: فذلك يقرّره تشريعه، وكثير من البلدان لا ينصّ على فقدان جنسيته.
المُرشَّدون المقيمون عادةً في الخارج والذين يكتسبون طوعًا جنسية أخرى يفقدون الإسبانية بعد ثلاث سنوات، إلّا إذا صرّحوا أمام مصلحة الحالة المدنية برغبتهم في الاحتفاظ بها داخل ذلك الأجل. واكتساب جنسية بلدان المادة 24.1 لا يكفي لإحداث ذلك الفقدان.
نعم. إلى جانب قائمة المادة 24.1، هناك اتفاقية الجنسية بين إسبانيا وفرنسا المبرمة في Montauban بتاريخ 15 مارس 2021، ولها تعليمة تطبيقية خاصة بها.
ينصّ القانون المدني على ذلك صراحةً: لا تُفقد الجنسية الإسبانية بموجب هذا المقتضى إن كانت إسبانيا في حالة حرب.
2 مصدرًا تمّ الاطّلاع عليه
المصادر الرسمية
كل ما سبق مأخوذ من هنا. يمكنك التحقّق منه بنفسك.
BOE تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026
Ministerio de Justicia تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026