انتقل إلى المحتوى

مصطلحات قانون الأجانب

TIE

También: بطاقة هوية الأجنبي · بطاقة الأجانب · Tarjeta de Identidad de Extranjero

بطاقة هوية الأجنبي: الوثيقة المادية التي تُثبت وضعك القانوني في إسبانيا. شخصية وغير قابلة للتفويت وتدوم ما يدوم الترخيص الذي تستند إليه.

· آخر مراجعة · RD 1155/2024, art. 209

ما الذي تُثبته

بطاقة TIE هي الوثيقة المخصّصة للتعريف بك لأغراض إثبات وضعك القانوني في إسبانيا. تلك وظيفتها ومن المهمّ فهمها: فهي لا تمنحك شيئًا، بل تُثبت ما مُنح لك بالفعل.

وهي شخصية وغير قابلة للتفويت، وعليك أنت إتمام إجراءات الحصول عليها وتسليمها، إضافةً إلى حفظها وصيانتها.

حقّ وواجب

لا تتركها المادة 209 خيارًا. فكل شخص أجنبي مُنحت له تأشيرة أو ترخيص للبقاء في إسبانيا مدةً تفوق ستة أشهر له «الحقّ وعليه الواجب» في الحصول على TIE.

والإخلال بالالتزامات المتعلّقة بها يُفعّل النظام الزجري في قانون الأجانب.

الأجل: شهر، من متى؟

شهر، نعم، لكن نقطة الانطلاق تتغيّر حسب حالتك:

  • من دخولك إلى إسبانيا.
  • من منح الترخيص أو سريانه.
  • وعندما يكون سريان مفعول الترخيص مشروطًا بـالتسجيل في الضمان الاجتماعي، من ذلك التسجيل. وفي تلك الحالات، يُتحقَّق من استيفاء الشرط تلقائيًا قبل إصدار البطاقة.

كم تدوم

ما يدوم الترخيص أو الاعتراف بالحقّ الذي يبرّر إصدارها. وتفقد صلاحيتها عندما يسقط ذلك الترخيص، لأي سبب منصوص عليه أو بفقدان الحقّ في البقاء في إسبانيا.

وأي تغيير يمسّ وضعك القانوني أو المهني — بما فيه التجديدات — يستوجب إصدار بطاقة جديدة مطابقة للتغيير، بالصلاحية التي يحدّدها القرار.

الضياع أو السرقة أو التلف

تُصدَر بطاقة جديدة بطلب منك، والنصّ صريح: لا تُعدّ تجديدًا. ولها صلاحية المدة المتبقّية من البطاقة التي تعوّضها.

وإن طلبتها داخل أجل تجديد الترخيص، عُولجت المسطرتان معًا وبتناسق.

واجب إرجاعها

يُنسى دائمًا، وهو في النظام. فهناك واجب تسليم البطاقة في مفوضية الشرطة بمكان الإقامة عندما:

  • انقضى أجل سريانها،
  • أو أُقرّ تجديد الترخيص،
  • أو فُقد الحقّ الذي بُرّر به إصدارها.

مع صيغتين: من يعود إلى بلده متحمّلًا التزامًا بعدم العودة يسلّمها في التمثيلية الدبلوماسية أو القنصلية الإسبانية، ومن هو تحت نظام الحماية الدولية، في مفوضية مقاطعته — أو في مكتب اللجوء واللاجئين إن كان مقيمًا في مدريد.

من يُصدرها

المديرية العامة للشرطة، في المفوضية التي دُرس فيها الملف أو أُجري فيها التبليغ. ولسحبها يجب إثبات أنك المعني وأداء الرسم.

الإجراء كاملًا كيف تُطلب بطاقة TIE، خطوةً خطوة

6 أسئلة

الأسئلة الشائعة

إن كان لديك تأشيرة أو ترخيص للبقاء في إسبانيا أكثر من ستة أشهر، نعم: يصوغه النظام حقًّا وواجبًا. والإخلال بالالتزامات المتعلّقة بها يستوجب النظام الزجري في قانون الأجانب.

شهر واحد، يُحتسب من دخولك إلى إسبانيا أو من منح الترخيص أو سريانه، حسب الحالة. وعندما يتوقّف سريان المفعول على التسجيل في الضمان الاجتماعي، يُحتسب من ذلك التسجيل.

بالضبط ما يدوم الترخيص أو الحقّ الذي يبرّر إصدارها. وتفقد صلاحيتها عندما يسقط ذلك الترخيص.

لا. الضياع أو الإتلاف أو التلف يؤدّي إلى إصدار بطاقة جديدة بطلب منك، ولا تُعدّ تجديدًا: بل لها صلاحية المدة المتبقّية من البطاقة التي تعوّضها. وإن طلبتها داخل أجل تجديد الترخيص، عُولجت المسطرتان معًا.

هناك واجب تسليمها في مفوضية الشرطة بمكان إقامتك عند انقضاء سريانها، أو عند إقرار التجديد، أو عند فقدان الحقّ الذي بُرّرت به. وإن عدت إلى بلدك بالتزام بعدم العودة، تُسلَّم في التمثيلية الدبلوماسية أو القنصلية الإسبانية.

لا يجوز حرمان صاحبها من الوثيقة إلّا في الحالات وبالشروط المنصوص عليها في قانون الأجانب وفي القانون التنظيمي لحماية الأمن المدني.

3 مصدرًا تمّ الاطّلاع عليه

المصادر الرسمية

كل ما سبق مأخوذ من هنا. يمكنك التحقّق منه بنفسك.

Sede electrónica de Extranjería (يُفتح في نافذة جديدة)

Administración General del Estado تمّ الاطّلاع بتاريخ 13 شتنبر 2026

معلومات عامة وليست استشارة قانونية: لكل ملف تفاصيله.