انتقل إلى المحتوى

مصطلحات قانون الأجانب

أخذ البصمات

También: البصمات · المعطيات البيومترية · موعد البصمات · toma de huellas

الحضور الشخصي الذي تُؤخَذ فيه معطياتك البيومترية لإصدار بطاقة TIE. وهو حضوري إلزامًا.

· آخر مراجعة · RD 1155/2024, arts. 209 y 210

ما الذي يجري في ذلك الموعد

تُؤخَذ معطياتك البيومترية — البصمات والصورة — ويُتحقَّق من هويتك ليتسنّى إصدار بطاقة هوية الأجنبي.

وهي الخطوة الوحيدة في المسطرة التي لا تقبل بديلًا: لا إلكترونيًا ولا بواسطة ممثّل.

متى

شهر واحد. يُحتسب من تبليغك بالمنح، أو من دخولك إلى إسبانيا، أو من سريان الترخيص، حسب الحالة. وعندما يكون سريان مفعول الترخيص مشروطًا بـالتسجيل في الضمان الاجتماعي، فذلك التسجيل هو نقطة الانطلاق، ويُتحقَّق منه تلقائيًا قبل إصدار البطاقة.

أين

في مفوضية الشرطة المقابلة للمكان الذي دُرس فيه ملفك أو أُجري فيه التبليغ. وليست مكتب الأجانب: فهما جهازان مختلفان بشبّاكين مختلفين.

ماذا تحمل

  • جواز سفر ساري المفعول.
  • قرار المنح أو تبليغه.
  • وصل أداء الرسم: فلسحب البطاقة يجب إثبات أنه قد أُدّي.
  • صورة فوتوغرافية حديثة ملوّنة، بخلفية بيضاء وبمقاس بطاقة التعريف، عندما يطلبها الإجراء.

تنبيه بخصوص الترتيب

تتعثّر ملفات كثيرة هنا لسبب بسيط: ينتظر الشخص حصوله على البطاقة ليعيش حياته الطبيعية، في حين أن الترخيص يمنح حقوقًا كاملة منذ منحه. فالبطاقة تُثبت؛ وليست هي التي تمنح.

الإجراء كاملًا كيف يجري موعد البصمات

4 أسئلة

الأسئلة الشائعة

الشرطة، في المفوضية المقابلة للمكان الذي دُرس فيه الملف أو أُجري فيه التبليغ الذي يُعترف لك به بالحقّ أو يُرخَّص لك بالبقاء في إسبانيا.

في أجل شهر من تبليغك بالمنح، أو من سريان الترخيص. وعندما يتوقّف سريان المفعول على التسجيل في الضمان الاجتماعي، يُحتسب من ذلك التسجيل.

لتسليمك البطاقة يجب إثبات أداء الرسم. ويحسن حمل الوصل إلى الموعد.

لا. المعطيات البيومترية شخصية والحضور شخصي. وفي حالة القاصرين يحضر ممثّلهم القانوني مصحوبًا بالقاصر.

3 مصدرًا تمّ الاطّلاع عليه

المصادر الرسمية

كل ما سبق مأخوذ من هنا. يمكنك التحقّق منه بنفسك.

Sede electrónica de Extranjería (يُفتح في نافذة جديدة)

Administración General del Estado تمّ الاطّلاع بتاريخ 13 شتنبر 2026

معلومات عامة وليست استشارة قانونية: لكل ملف تفاصيله.