التجديد

ما هو

تمديد الترخيص الذي لديك، قبل انتهاء صلاحيته، عندما تستمرّ الشروط التي أدّت إلى منحه.

ولا يغيّر الصفة: فتبقى في الصفة نفسها. وما يتغيّر هو التاريخ.

النافذة

لكل ترخيص نافذته، ويجب النظر فيها في النشرة الإعلامية للإجراء. والنمط الأكثر تكرارًا:

• الشهران السابقان للانقضاء: النافذة الطبيعية.
• الأشهر الثلاثة اللاحقة للانقضاء: تُقبل في مساطر عدّة وتمدّد كذلك صلاحية الترخيص السابق، لكن بنتيجة: تُفتح المسطرة الزجرية في المادة 52.b) من قانون الأجانب.

أي أن التأخّر ممكن، لكنه مكلف.

الأثر الذي يهمّ فعلًا

التقديم داخل الأجل يمدّد صلاحية ترخيصك السابق إلى حين البتّ في المسطرة.

وتلك العبارة هي ما يمنع وقوعك في وضعية غير قانونية أثناء الانتظار. فليست البطاقة هي ما يغطّيك: بل كونك قدّمت.

التجديد ليس تعديلًا

• التجديد: الترخيص نفسه، بمدة أطول.
• التعديل: ترخيص آخر مختلف.

فإن تغيّر وضعك — أنهيت الدراسة، أو حصلت على عقد، أو استقللت عن طالب لمّ الشمل — فالأرجح أن ما يخصّك هو التعديل، لا التجديد.

إن اضطررت إلى السفر

بالبطاقة منتهية الصلاحية والملف قيد الدراسة، الوصل ليس وثيقة سفر. فللخروج والعودة يوجد ترخيص العودة، وثمنه 10,72 € وله إجراؤه الخاص.

النصيحة

دوّن تاريخ انتهاء صلاحية بطاقتك قبله بشهرين ونصف، لا بشهرين. فالحصول على موعد وجمع الوثائق والوصول في الوقت يحتاج هامشًا، ونافذة التجديد من الأمور القليلة في مجال الأجانب التي تتوقّف عليك وحدك.