مصطلحات قانون الأجانب
أن تكون في الكفالة
También: قريب في الكفالة · التبعية الاقتصادية · estar a cargo
أن يكون القريب هو من يوفّر سندك الاقتصادي وأنك تحتاج إلى مساعدة مادية لتغطية حاجاتك الأساسية. وفي النظام الأوروبي، يجب أن تكون تلك التبعية قائمة في بلد المنشأ.
· آخر مراجعة · RD 240/2007 · Directiva 2004/38/CE
التعريف الرسمي
تقول النشرة الإعلامية ذلك بدقة: يُعدّ في الكفالة أفراد العائلة الذين يوفّر لهم مواطن الاتحاد السند الاقتصادي والذين يحتاجون إلى مساعدة مادية لتغطية حاجاتهم الأساسية.
عنصران، وكلاهما لازم:
- السند يوفّره القريب.
- والحاجة إلى تلك المساعدة للأساسيات.
فلا يكفي تلقّي المال. بل يجب الاحتياج إليه.
التفصيل الذي يحسم الملفات
«يجب أن تكون هذه التبعية قائمة في بلد المنشأ.»
جملة واحدة وهي سبب جزء كبير من حالات الرفض. فلا يصلح البدء في إعالة قريب بعد وصوله إلى إسبانيا: فالتبعية يجب أن تكون سابقة وأن تكون قد قامت هناك.
كيف تُثبَت
لا قائمة مغلقة، لكن ما ينجح عمليًا يتّجه الوجهة نفسها:
- تحويلات مالية منتظمة وموثَّقة: حوالات، وتحويلات بنكية. والانتظام أهمّ من الضخامة.
- إثبات أنها تغطّي الأساسيات: فواتير، ومصاريف، والوضع الاقتصادي للقريب في بلد المنشأ.
- وثائق من بلد المنشأ تُبيّن غياب دخل ذاتي أو سند عائلي هناك.
العمل لا يكسرها تلقائيًا
سؤال دائم، ويحسمه RD 240/2007: فـلا تتغيّر وضعية فرد العائلة في الكفالة بممارسة نشاط مهني عند إثبات أن الدخل المُحصَّل ليس له طابع المورد الضروري للعيش، ولا بعقود بدوام كامل لا تتجاوز ثلاثة أشهر في الحساب السنوي دون استمرارية في سوق الشغل، ولا بعقود بدوام جزئي بالشروط نفسها.
أين يظهر هذا الشرط
- الأصول المباشرون لمواطن الاتحاد أو لزوجه أو شريكه.
- والفروع فوق الحادية والعشرين.
- وأفراد عائلة آخرون في المادة 2 مكرّر.
- والأصول في لمّ الشمل العائلي العام، حيث يُشترط إضافةً إلى ذلك غياب السند العائلي في بلد المنشأ.
4 أسئلة
الأسئلة الشائعة
بإثبات تحويلات مالية منتظمة، وبأن تلك التحويلات تغطّي حاجات أساسية، وبأن الوضع كان قائمًا في بلد المنشأ. والمعتاد هو الحوالات والتحويلات والفواتير وتصاريح الدخل في بلد المنشأ.
في النظام الأوروبي، لا: فالنشرة الإعلامية صريحة في أن التبعية يجب أن تكون قائمة في بلد المنشأ. وهو التفصيل الذي يتسبّب في أكبر عدد من حالات الرفض.
ليس بالضرورة. فالعمل لا يغيّر بحدّ ذاته وضعية فرد العائلة في الكفالة عند إثبات أن الدخل ليس موردًا ضروريًا للعيش، ولا في عقود بدوام كامل لا تتجاوز ثلاثة أشهر في الحساب السنوي دون استمرارية، ولا في عقود بدوام جزئي بتلك الشروط.
هناك يعمل المفهوم على نحو آخر ويرتبط بشروط موارد طالب لمّ الشمل. ولا يمكن نقل معيار النظام الأوروبي إليه ببساطة.
3 مصدرًا تمّ الاطّلاع عليه
المصادر الرسمية
كل ما سبق مأخوذ من هنا. يمكنك التحقّق منه بنفسك.
Boletín Oficial del Estado تمّ الاطّلاع بتاريخ 13 شتنبر 2026
Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026
Unión Europea · EUR-Lex تمّ الاطّلاع بتاريخ 13 شتنبر 2026
معلومات عامة وليست استشارة قانونية: لكل ملف تفاصيله.