مصطلحات قانون الأجانب
التظلّم الإداري
También: التظلّم · الطعن أمام الإدارة · recurso de reposición
الطعن الذي يُقدَّم أمام الجهة نفسها التي أصدرت القرار. وهو اختياري: يمكنك تقديمه أو التوجّه مباشرةً إلى المحكمة، لكن ليس الأمرين معًا.
· آخر مراجعة · Ley 39/2015, arts. 123 y 124
ما هو
طعن يُقدَّم أمام الجهة نفسها التي أصدرت القرار. وليس درجة ثانية: بل هو أن تطلب ممّن بتّ أن يعيد النظر.
ويبدو ذلك قليل الوعد، وهو كذلك أحيانًا. لكن له ثلاث مزايا تجعله مفيدًا: فهو مجاني، ولا يحتاج محاميًا ولا وكيلًا قضائيًا، وهو سريع مقارنةً بالطريق القضائي.
متى يكون له معنى
عندما يستند الرفض إلى أمر قابل للتصحيح:
- خطأ مادي أو واقعي في القرار.
- وثيقة كانت لديك ولم تُقدَّر.
- شرط صرت قادرًا على إثباته الآن.
أما عندما يكون النقاش حول تقدير الموضوع، فالتظلّم نادرًا ما يغيّره والطعن القضائي هو المكان المناسب.
الآجال، حسب ما لديك
رفض صريح: شهر واحد من التبليغ. وبانقضاء ذلك الشهر، لا يبقى إلّا الطعن القضائي الإداري.
سكوت: في أي وقت ابتداءً من اليوم الموالي لحصول القرار الضمني. والقانون سخيّ هنا، تحديدًا لأن الإدارة أخلّت بأجلها.
قاعدتان تكلّفان ملفات
لا يمكنك التوجّه إلى المحكمة ما دام قائمًا. فإن قدّمت تظلّمًا، لا يُقبَل الطعن القضائي إلى أن يُبتّ فيه صراحةً أو يحصل رفضه الضمني.
ولا تنم في الانتظار. فأمام الإدارة شهر واحد للبتّ فيه. وبانقضاء ذلك الشهر دون ردّ، يُعدّ مرفوضًا ومن هناك يجري أجلك للطعن القضائي. وانتظار جواب صريح إلى ما لا نهاية هو الطريقة الأكثر شيوعًا للخروج من الأجل.
5 أسئلة
الأسئلة الشائعة
لا. هو اختياري: يمكنك تقديمه أو الطعن مباشرةً أمام القضاء الإداري.
شهر إن كان القرار صريحًا. وإن لم يكن — سكوت — فيمكن تقديمه في أي وقت ابتداءً من اليوم الموالي لحصول القرار الضمني.
الأجل الأقصى لإصدار قرار الطعن وتبليغه شهر واحد. وبانقضاء ذلك الشهر دون ردّ، يُعدّ مرفوضًا ومن هناك يجري أجلك للطعن القضائي.
لا. لا يجوز تقديم التظلّم نفسه من جديد ضدّ قرار البتّ في تظلّم.
ليس إلزاميًا. فهو طعن إداري، مجاني ودون حاجة إلى وكيل قضائي. وأمر آخر أن يكون ذلك مستحسنًا في قضية معقّدة.
3 مصدرًا تمّ الاطّلاع عليه
المصادر الرسمية
كل ما سبق مأخوذ من هنا. يمكنك التحقّق منه بنفسك.
BOE تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026
Boletín Oficial del Estado تمّ الاطّلاع بتاريخ 13 شتنبر 2026
BOE تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026
معلومات عامة وليست استشارة قانونية: لكل ملف تفاصيله.