شريك مواطن من الاتحاد الأوروبي
الجواب السريع
هناك طريقان مختلفان. الشريك المسجَّل في سجلّ عمومي بدولة من الاتحاد الأوروبي أو المجال الاقتصادي الأوروبي يدخل مباشرةً بصفته فردًا من العائلة، تمامًا كالزوج. أما الشريك غير المسجَّل فيدخل عبر المادة 2 مكرّر وعليه إثبات رابط دائم: ويُعدّ ذلك ثابتًا بسنة من العيش المشترك المتواصل، أو بوجود أبناء مشتركين.
معلومات عامة وليست استشارة قانونية: لكل ملف تفاصيله.
- المسجَّل: كالزوج
- غير المسجَّل: يجب إثبات الرابط
- سنة من العيش المشترك
- الزواج والشراكة غير متوافقين
الأرقام الأساسية
-
1 سنة
من العيش المشترك المتواصل
-
EX-19
استمارة البطاقة الأوروبية
-
3 أشهر
للتقديم من الدخول إلى إسبانيا
فئتان يعاملهما القانون معاملةً مختلفة
في النظام الأوروبي، «الشريك» ليس شيئًا واحدًا. فـ Real Decreto 240/2007 يفتح بابين بشروط إثبات مختلفة جدًا، ومعرفة الباب الذي تدخل منه يوفّر عليك أشهرًا.
الشريك المسجَّل (المادة 2)
هو المسجَّل في سجلّ عمومي مُحدَث لذلك الغرض في دولة عضو بالاتحاد الأوروبي أو في دولة طرف بالمجال الاقتصادي الأوروبي، يمنع إمكانية تسجيلين متزامنين في تلك الدولة. ولا يجوز أن يكون التسجيل ملغى، ويجب أن يكون ذلك ثابتًا بما فيه الكفاية.
فإن استوفيت هذا، دخلت في المادة 2 بصفتك فردًا مباشرًا من العائلة: القائمة نفسها التي تضمّ الزوج والفروع والأصول. ولا تقدير تقديري لمتانة العلاقة.
الشريك غير المسجَّل (المادة 2 مكرّر)
هو الشريك الذي تجمعك به علاقة مستقرّة مُثبَتة على النحو الواجب. ويسمّيها النصّ «الرابط الدائم» ويضع سقفها:
- يُعدّ الرابط قائمًا إن أُثبتت مدة عيش مشترك مماثل للزوجية لا تقلّ عن سنة متواصلة.
- إلّا إذا وُجد أبناء مشتركون: فيكفي عندها إثبات عيش مشترك مستقرّ ومُثبَت على النحو الواجب، دون شرط السنة.
وهنا تقيّم السلطة بصفة فردية الظروفَ الشخصية وعليها أن تبتّ بقرار معلَّل.
القاعدة التي تباغت كثيرين
الزواج والتسجيل كشريك غير متوافقين في ما بينهما بأي حال. تنصّ على ذلك المادة 2 وتكرّره النشرة الإعلامية. فلا يمكن أن تكون متزوجًا بشخص وتتقدّم بصفتك شريكًا مسجَّلًا لشخص آخر.
ما يُقدَّم
الطلب هو نفسه المطلوب من أي فرد عائلة مواطن من الاتحاد: الاستمارة EX-19، وجواز سفر كامل ساري المفعول، وصورة ملوّنة بخلفية بيضاء، وبطاقة DNI أو شهادة تسجيل مواطن الاتحاد الذي تلتحق به.
وما يتغيّر هو إثبات الرابط:
- الشريك المسجَّل: شهادة السجلّ العمومي المعني، سارية وغير ملغاة.
- الشريك غير المسجَّل: وثائق تُثبت أنكما شريكان مستقرّان برابط دائم، إضافةً إلى إثبات مدة العيش المشترك أو، عند الاقتضاء، شهادة ازدياد الأبناء المشتركين.
ويُضاف إلى ذلك دائمًا ما يُثبت وضع مواطن الاتحاد: عامل لدى الغير أو لحسابه الخاص، أو موارد كافية مع تأمين مرض، أو طالب مسجَّل بتأمين وتصريح على الشرف بالموارد.
الآجال
يُقدَّم الطلب خلال الأشهر الثلاثة الموالية للدخول إلى إسبانيا. ويُسلَّم لك وصل يُثبت مكوثك القانوني إلى حين وصول البطاقة، التي يجب أن تُصدَر في أجل ثلاثة أشهر من التقديم. وللقرار المواتي أثر من تاريخ الدخول الثابت إلى إسبانيا بصفتك فردًا من عائلة مواطن من الاتحاد.
والرسم هو النموذج 790 رمز 052، البند 5، ويُؤدّى قبل إصدار البطاقة.
5 أسئلة
الأسئلة الشائعة
تشترط المادة 2 اتّحادًا مماثلًا للزوجية مسجَّلًا في سجلّ عمومي مُحدَث لذلك الغرض في دولة عضو بالاتحاد الأوروبي أو بالمجال الاقتصادي الأوروبي، يمنع تسجيلين متزامنين في تلك الدولة. وإن لم يستوفِ تسجيلك ذلك الشرط، فالباب لا يُغلق: تمرّ عبر المادة 2 مكرّر بصفتك شريكًا غير مسجَّل، بإثبات الرابط الدائم.
لا. ينصّ النصّ صراحةً على أن الزواج والتسجيل كشريك يُعدّان، بأي حال، غير متوافقين في ما بينهما.
نعم. سنة العيش المشترك هي القاعدة العامة، لكن إن وُجد أبناء مشتركون يكفي إثبات عيش مشترك مستقرّ ومُثبَت على النحو الواجب، دون تلك المدة.
في المادة 2 مكرّر تقيّم السلطة الظروف بصفة فردية وعليها أن تبتّ بقرار معلَّل. وسنة العيش المشترك تجعل الرابط يُعدّ ثابتًا، لكن القرار يبقى معلَّلًا ويقدّر المجموع.
أفراد عائلات الإسبان يدخلون كذلك في نظام RD 240/2007، بخصوصيات. وبطاقة فرد عائلة مواطن من الاتحاد تعرض الإطار العام.
4 مصدرًا تمّ الاطّلاع عليه
المصادر الرسمية
كل ما سبق مأخوذ من هنا. يمكنك التحقّق منه بنفسك.
Boletín Oficial del Estado تمّ الاطّلاع بتاريخ 13 شتنبر 2026
Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026
Unión Europea · EUR-Lex تمّ الاطّلاع بتاريخ 13 شتنبر 2026
BOE تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026