انتقل إلى المحتوى
ES Español ع العربية

التجذّر الاجتماعي

الجواب السريع

يشترط التجذّر الاجتماعي سنتين من الإقامة المتواصلة في إسبانيا، ثم إمّا صلة عائلية بمقيم بصفة قانونية مع موارد اقتصادية بنسبة 200 % من IPREM، وإمّا تقرير اندماج من منطقتك المستقلة. ولا تحتاج إلى عقد عمل. يدوم سنةً ويتيح العمل لدى الغير ولحسابك الخاص.

فريق Dalil آخر تحديث وفقًا لـ RD 1155/2024 (mod. RD 316/2026), art. 127.c) تم التحقق مقابل المصادر الرسمية

معلومات عامة وليست استشارة قانونية: لكل ملف تفاصيله.

  • سنتان من الإقامة
  • دون عقد عمل
  • تقرير اندماج أو صلة عائلية
  • يدوم سنة

وثائقك

الوثائق: علّم ما لديك

0 / 7

يُحفظ في متصفّحك فقط. لا يُرسل إلى أي جهة.

Dalil · الوثائق: علّم ما لديك RD 1155/2024 (mod. RD 316/2026), art. 127.c)

dalil.es · آخر مراجعة: 12 شتنبر 2026 · معلومات عامة وليست استشارة قانونية: لكل ملف تفاصيله.

الأرقام الأساسية

  • 2 سنة

    من الإقامة المتواصلة

  • 200 %

    من IPREM في مسار الصلة العائلية

  • 1 سنة

    مدة الترخيص

  • 38,28 €

    الرسم (النموذج 790-052)

ما الذي يُطلب منك بالضبط؟

كتلتان. أولًا، الشروط العامة المشتركة بين كل أنواع التجذّر: التواجد في إسبانيا، وألّا تكون طالب لجوء، وسنتان من الإقامة المتواصلة، وخلوّك من السوابق العدلية، وألّا يكون عليك منع من الدخول، وأداء الرسم، وعدم وجود ترخيص آخر قيد الدراسة.

ثم الشرط الخاص بالتجذّر الاجتماعي، وله مساران بديلان:

  • الصلة العائلية. أن يكون لك زوج أو شريك مسجَّل أو قريب من الدرجة الأولى في الخط المباشر حاملٌ لترخيص إقامة، مع إثبات الموارد الاقتصادية.
  • تقرير الاندماج. إن لم تكن تلك الصلة قائمة، يُقيَّم مجهودك في الاندماج بتقرير إيجابي من منطقتك المستقلة أو من بلديتك.

وهما ليسا تراكميّين: يكفي أحدهما.

المال: كم، ومن أين

هنا يقع أغلب الناس في الخطأ. في مسار الصلة العائلية يجب إثبات 100 % من IPREM عن القريب المقيم بصفة قانونية و100 % أخرى عنك. أي 200 % من IPREM إجمالًا، ولا يتغيّر هذا الرقم ولو كانت وحدة العيش المشترك أكثر عددًا.

ويجب أن تكون الموارد متاحة في إسبانيا وأن تأتي من أولئك الأقارب. وإن استوفيت شروط المادة 84، يمكنك الاحتجاج بأنها متأتّية من نشاط لحسابك الخاص.

السنتان: كيف تُحتسبان

إقامة متواصلة خلال السنتين السابقتين مباشرةً للطلب، بحدّ أقصى 90 يومًا من الغياب في تلك المدة كلها.

وتفصيل مهمّ: إن كنت طالب حماية دولية، فإن المدة التي استغرقها ملف لجوئك لا تُحتسب ضمن هاتين السنتين.

ماذا تنال إن مُنح لك

ترخيص لمدة سنة واحدة يقترن بـترخيص عمل لحسابك الخاص أو لدى الغير، دون تقييد بنطاق جغرافي ولا بمهنة طوال سريانه. وعليك في أجل شهر من التبليغ أن تطلب بطاقة TIE في المفوضية.

خرافة شائعة

«ثلاث سنوات؟» ذلك هو القانون القديم.

حتى ماي 2025 كان التجذّر الاجتماعي يشترط ثلاث سنوات من الإقامة. خفّضها RD 1155/2024 إلى سنتين. ومواقع كثيرة لم تحدّث معطياتها بعد.

كيف يُقدَّم الطلب، خطوةً خطوة

  1. اجمع إثبات السنتين

    شهادة التسجيل بالبلدية، والرعاية الصحية، وأي وثيقة صادرة عن إدارة إسبانية.

  2. احصل على التقرير أو أثبت الصلة

    يصدر التقرير عن منطقتك المستقلة أو عن بلديتك، ويجب أن يصدر في أجل شهر.

  3. اطلب السجل العدلي من بلدك

    مترجَمًا من مترجم محلّف وعليه أبوستيل أو مصدّقًا.

  4. قدّم الاستمارة EX-10

    في مكتب الأجانب بمقاطعتك أو إلكترونيًا عبر Mercurio.

  5. أدِّ الرسم في 10 أيام عمل

    النموذج 790 رمز 052، البند 2.3.1: 38,28 €.

  6. انتظر القرار

    ثلاثة أشهر. وإن لم يردّوا، فالسكوت سلبي.

  7. اطلب بطاقة TIE في أجل شهر

    في مفوضية الشرطة بمكان إقامتك، ابتداءً من تبليغك بالمنح.

6 أسئلة

الأسئلة الشائعة

لا. خلافًا للتجذّر الاجتماعي المهني، لا يخوّل التجذّر الاجتماعي العمل أثناء دراسة الملف. ويمكنك ذلك عند منحك الترخيص، إذ يقترن بترخيص عمل لحسابك الخاص ولدى الغير دون تقييد بقطاع ولا بمنطقة.

لا. يقوم التجذّر الاجتماعي على الصلة العائلية مع الموارد الاقتصادية، أو على تقرير الاندماج. أما العقد فهو شرط التجذّر الاجتماعي المهني، وهو نوع آخر.

إن سلكت مسار الصلة العائلية، فـ 100 % من IPREM عن القريب المقيم و100 % أخرى عنك: أي 200 % من IPREM إجمالًا، بصرف النظر عن عدد أفراد وحدة العيش المشترك. ويجب أن تكون الموارد متاحة في إسبانيا.

الزوج أو الشريك المسجَّل، والأقارب من الدرجة الأولى في الخط المباشر (الآباء والأبناء)، شريطة أن يكونوا حاملين لترخيص إقامة.

منطقتك المستقلة، وكذلك بلدية محلّ سكناك المعتاد عندما تكون المنطقة قد أقرّت ذلك وبلّغته لكتابة الدولة للهجرة. ويجب أن يصدر في أجل أقصاه شهر.

ينصّ النظام على ذلك: إن أثبتّ على النحو الواجب أنه لم يصدر في الأجل، يمكنك تبرير الشرط بأي وسيلة إثبات.

5 مصدرًا تمّ الاطّلاع عليه

المصادر الرسمية

كل ما سبق مأخوذ من هنا. يمكنك التحقّق منه بنفسك.

Instrucciones SEM 4/2025, sobre el informe de arraigo (يُفتح في نافذة جديدة)

Secretaría de Estado de Migraciones تمّ الاطّلاع بتاريخ 13 شتنبر 2026

RD 1155/2024, Reglamento de Extranjería (texto consolidado) (يُفتح في نافذة جديدة)

BOE تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026

RD 316/2026, modificación del Reglamento de Extranjería (يُفتح في نافذة جديدة)

BOE تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026

Hoja informativa 28: arraigo social (يُفتح في نافذة جديدة)

Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026

Orden PJC/617/2025: importe de las tasas de extranjería (يُفتح في نافذة جديدة)

BOE تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026

هل أفادتك هذه الصفحة؟

الأمر مجهول الهوية: لا نحتفظ بمن أنت. ولا تحكِ لنا حالتك من هنا.

تابع من هنا

تقرير الاندماج، بشرح واضح تقرير الاندماج لملف التجذّر: تُصدره منطقتك المستقلة أو بلديتك، وهو مجاني، ويستغرق شهرًا كحدّ أقصى، وصالح 6 أشهر. وثائق التجذّر ما هي الوثائق التي تحتاجها لطلب التجذّر: جواز السفر، وشهادة التسجيل التاريخية، والسجل العدلي مترجَمًا، والموارد الاقتصادية، والرسم. التجذّر الاجتماعي المهني يشترط التجذّر الاجتماعي المهني سنتين في إسبانيا وعقدًا أو عدة عقود تبلغ 20 ساعة أسبوعيًا بالأجر الأدنى. وهو الوحيد الذي يتيح لك العمل أثناء دراسة الملف. كيف تُثبت إقامتك في إسبانيا شهادة التسجيل التاريخية بالبلدية، والعقود، والفواتير، والتقارير الطبية أو المدرسية: كيف تُثبت أنك تعيش في إسبانيا منذ سنتين لطلب التجذّر.