انتقل إلى المحتوى

مواعيد وتنبيهات

سنتان أكثر ممّا يظنّ الجميع تقريبًا

Un padre y una madre sostienen a su bebé al aire libre.

الجواب السريع

الاختيار هو السبيل الذي يكتسب به الجنسية من كان أو سبق أن كان خاضعًا للولاية الأبوية لإسباني. وإن كان المعني مُعتَقًا جاز له ممارسته بنفسه، لكن هذه الإمكانية تنتهي ببلوغه عشرين سنة، إلّا إن كان قانونه الشخصي لا يُبلغه سنّ الرشد عند الثامنة عشرة: عندئذٍ يكون الأجل سنتين من بلوغها.

فريق Dalil آخر تحديث وفقًا لـ Código Civil, art. 20 · Ley 20/2011, del Registro Civil تم التحقق مقابل المصادر الرسمية

معلومات عامة وليست استشارة قانونية: لكل ملف تفاصيله.

هامش سنتين يُهدر

ثمّة اعتقاد شائع جدًا بين الأسر: أنّ الابن أو الابنة إن لم يختر الجنسية قبل بلوغ الثامنة عشرة، أُغلق الباب.

ليس كذلك. فمن كان مُعتَقًا جاز له ممارسة الاختيار بنفسه، وهذه الإمكانية تنتهي ببلوغه عشرين سنة.

سنتان من الهامش يتركهما كثيرون يمضون دون علم بوجودهما.

من يحقّ له الاختيار

الاختيار امتياز لأشخاص في شروط معيّنة. ويحقّ لـ:

  • من كان أو سبق أن كان خاضعًا للولاية الأبوية لإسباني.
  • من كان أبوه أو أمه إسبانيًا ووُلد في إسبانيا.
  • من تحدّد نسبه أو ولادته في إسبانيا بعد سنّ الثامنة عشرة. وهنا يكون أجل الاختيار سنتين من ذلك التحديد.
  • من تبنّاه إسبان بعد الثامنة عشرة. وكذلك سنتان من إنشاء التبني.

من يوقّع، بحسب السنّ

  • دون الرابعة عشرة: ممثله القانوني. وإن اختلف الممثلون حول معالجة التصريح، فثمّة إجراء ولاية قضائية طوعية منصوص عليه لحسم ذلك.
  • فوق الرابعة عشرة: هو نفسه، بمساعدة ممثله القانوني.
  • المُعتَق: هو وحده، حتى سنّ العشرين.
  • ذو الإعاقة: بما يلزمه من دعم وتيسيرات إجرائية.

الاستثناء الجدير بالنظر

لسقف العشرين سنة تحفّظ مهمّ لكثير من الأسر المهاجرة: إن كان قانونك الشخصي لا يُبلغك سنّ الرشد عند الثامنة عشرة، صار الأجل سنتين من بلوغها.

أي إنّ السنّ المرجعية ليست دائمًا الإسبانية. فإن حدّد قانون بلدك سنًّا أخرى، فاحسب بها.

أين يتمّ ذلك

في السجلّ المدني لمحلّ إقامة المعني أو ممثله، بحسب الحالات. ويُحصَل على الطلب في السجلّ المدني نفسه.

إن كنت قريبًا من التاريخ

إن كان في البيت من يقارب التاسعة عشرة أو العشرين وكان خاضعًا للولاية الأبوية لإسباني، فـهذا الأسبوع وقت مناسب للنظر في الأمر. فهو من الآجال القليلة في هذا الباب التي لا رجعة فيها بعد انقضائها.

5 أسئلة

الأسئلة الشائعة

من كان أو سبق أن كان خاضعًا للولاية الأبوية لإسباني؛ ومن كان أبوه أو أمه إسبانيًا ووُلد في إسبانيا؛ وحالات تحديد النسب أو الولادة بعد سنّ الثامنة عشرة، أو التبني من إسبان بعد تلك السنّ.

إن كان المختار دون الرابعة عشرة، فممثله القانوني. وإن كان فوقها، فهو نفسه بمساعدة ممثله القانوني. وإن كان مُعتَقًا، فهو وحده.

لأنّ إمكانية الاختيار بالنفس، في حال العتق، تبقى قائمة إلى أن يبلغ المعني عشرين سنة. وهو هامش يجهله كثيرون فيتركونه يمضي.

تنصّ القاعدة على ذلك: إن كان قانونك الشخصي لا يُبلغك سنّ الرشد عند الثامنة عشرة، فالأجل سنتان من بلوغها.

في تلك الفرضية يكون أجل الاختيار سنتين من تحديد النسب أو الولادة. والأمر نفسه ينطبق على التبني من إسبان بعد الثامنة عشرة.

3 مصدرًا تمّ الاطّلاع عليه

المصادر الرسمية

كل ما سبق مأخوذ من هنا. يمكنك التحقّق منه بنفسك.

Opción a la nacionalidad española (يُفتح في نافذة جديدة)

Ministerio de Justicia تمّ الاطّلاع بتاريخ 13 شتنبر 2026

Código Civil, artículos sobre nacionalidad (يُفتح في نافذة جديدة)

BOE تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026

Ley 20/2011, del Registro Civil (يُفتح في نافذة جديدة)

BOE تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026

هل أفادتك هذه الصفحة؟

الأمر مجهول الهوية: لا نحتفظ بمن أنت. ولا تحكِ لنا حالتك من هنا.