انتقل إلى المحتوى

أدلة سريعة

كم يمكنك مغادرة إسبانيا دون أن تنقطع السنوات الخمس

Un pasaporte sobre un mapa del mundo, junto a una lupa y unos billetes.

الجواب السريع

تتطلب الإقامة الطويلة خمس سنوات من الإقامة القانونية المتصلة. ولا ينقطع هذا الاتصال بغياب يصل إلى ستة أشهر متتالية، شريطة ألّا يتجاوز مجموع الغيابات عشرة أشهر خلال السنوات الخمس. وإن كانت المغادرة لأسباب تتعلق بالعمل، يرتفع سقف المجموع إلى ثمانية عشر شهرًا.

فريق Dalil آخر تحديث وفقًا لـ RD 1155/2024 (mod. RD 316/2026), arts. 182 a 185 · LO 4/2000, art. 32 تم التحقق مقابل المصادر الرسمية

معلومات عامة وليست استشارة قانونية: لكل ملف تفاصيله.

الخطأ في الاكتفاء بعدّ السنوات

في الإقامة الطويلة يُحسن أغلب الناس عدّ الشرط الأول: خمس سنوات من الإقامة القانونية المتصلة قبل تقديم الطلب. ما يُحسب خطأً هو المغادرات.

يظنّ بعضهم أنّ المطلوب ألّا يكون قد غاب «مدّة طويلة». لكن القاعدة لا تعمل بالانطباعات: فهي تضع حدّين محدّدين، وكلاهما يجب أن يتحقق معًا.

الحدّان

  • لكل مغادرة: ستة أشهر متصلة. لا يجوز أن يتجاوزها أي غياب دون أن ينقطع الاتصال.
  • بجمع المغادرات كلها: عشرة أشهر خلال السنوات الخمس المطلوبة.

قد تستوفي الأول وتُخلّ بالثاني دون أن تنتبه. أربع رحلات مدّة كل منها ثلاثة أشهر هي أربع غيابات سليمة كلٌّ على حدة —لا تبلغ أيٌّ منها ستة أشهر— ومجموعها اثنا عشر شهرًا. وهذا يقطع الاتصال.

استثناء الأسباب المهنية

إذا كانت المغادرات لـأسباب تتعلق بالعمل، يرتفع سقف المجموع إلى ثمانية عشر شهرًا خلال تلك السنوات الخمس. وانتبه إلى الفارق: ما يرتفع هو المجموع، لا الحدّ الخاص بكل مغادرة. فالستة أشهر المتصلة تبقى ستة أشهر.

القوة القاهرة

تنصّ القاعدة كذلك على حالات الغياب بسبب قوة قاهرة مبرَّرة على النحو الواجب. وليست تلقائية يكفي الاحتجاج بها: فالجهة المختصة تقدّر بشكل فردي ما إذا كان ثمّة وضع استثنائي يبرّرها. احتفظ بالوثائق التي تُثبت ذلك، لأنّ عبء الشرح يقع عليك.

ما ينبغي فعله قبل تقديم الطلب

احسب بنفسك، كتابةً، قبل أن تقدّم أي شيء. خذ جواز السفر واجمع أيام كل مغادرة في السنوات الخمس الأخيرة. فإن اقترب المجموع من عشرة أشهر، يستحق الأمر أن تنظر فيما إذا كانت إحدى تلك المغادرات لأسباب مهنية ويمكنك إثبات ذلك، لأنّ هذا يغيّر الحدّ المطبَّق.

وتذكّر ما يأتي بعد ذلك: الإذن بالإقامة الطويلة غير محدّد المدة، لكن البطاقة التي توثّقه تُجدَّد كل خمس سنوات. وهما ليسا شيئًا واحدًا، ومن الأفضل عدم الخلط بينهما.

5 أسئلة

الأسئلة الشائعة

لا، هما حدّان مختلفان يُطبّقان في الوقت نفسه. لا يجوز أن تتجاوز أي مغادرة ستة أشهر متتالية، كما لا يجوز أن يتجاوز مجموع المغادرات عشرة أشهر خلال السنوات الخمس. وقد تستوفي أحدهما وتخالف الآخر.

يرتفع سقف المجموع إلى ثمانية عشر شهرًا خلال السنوات الخمس المطلوبة. أمّا حدّ الستة أشهر المتصلة لكل مغادرة فيبقى على حاله.

تنصّ القاعدة على حالات الغياب بسبب قوة قاهرة مبرَّرة على النحو الواجب. وليس في الأمر تلقائية: الجهة التي تبتّ هي التي تقدّر بشكل فردي ما إذا كان الوضع استثنائيًا ويبرّر تلك الغيابات.

هذا سؤال عن الاحتساب يختلف عن سؤال الغيابات، ويتوقف على نوع الإقامة التي كانت لديك. راجعه في صفحة الإقامة الطويلة قبل أن تحسب السنوات بنفسك.

الإذن بالإقامة الطويلة غير محدّد المدة. ما ينتهي أجله هو البطاقة التي توثّقه، وتُجدَّد كل خمس سنوات.

3 مصدرًا تمّ الاطّلاع عليه

المصادر الرسمية

كل ما سبق مأخوذ من هنا. يمكنك التحقّق منه بنفسك.

Hoja informativa 49: residencia de larga duración nacional (يُفتح في نافذة جديدة)

Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026

هل أفادتك هذه الصفحة؟

الأمر مجهول الهوية: لا نحتفظ بمن أنت. ولا تحكِ لنا حالتك من هنا.