ترخيصك ينقضي بعد سنة: ماذا تفعل قبل ذلك
الجواب السريع
تدوم التراخيص الممنوحة عبر مساري التسوية الاستثنائية سنةً واحدة. وفي الشهرين السابقين لانقضائها يجب طلب تعديل وفق المادة 191، وتقديمه يمدّد صلاحية الترخيص السابق إلى حين البتّ. وإن تعذّر طلب ذلك التعديل، ينصّ النصّ على تمديدين مختلفين.
معلومات عامة وليست استشارة قانونية: لكل ملف تفاصيله.
الرزنامة القادمة
أُغلق أجل تقديم التسوية الاستثنائية في 30 يونيو 2026 بـ 1.174.978 طلبًا. وللتراخيص التي مُنحت منذ ذلك الحين صلاحية سنة واحدة.
أي أن الموجة الأولى تنقضي خلال 2027. وما ينبغي فعله ليس انتظار انتهاء الصلاحية.
الخطوة 1: التعديل، قبل شهرين
خلال الشهرين السابقين لانقضاء ترخيصك، يُطلب تعديل وفق المادة 191 من النظام. وفي التجذّر الاستثنائي يصوغه النصّ واجبًا؛ وفي مسار الحماية الدولية، إمكانيةً.
وتقديم ذلك الطلب يمدّد صلاحية ترخيصك السابق إلى حين البتّ في المسطرة. فلا تبقى بلا تغطية أثناء الانتظار.
وتُمدَّد الصلاحية كذلك إن قدّمت خلال الأشهر الثلاثة اللاحقة للانقضاء، لكن بنتيجة: تُفتح المسطرة الزجرية في المادة 52.b) من قانون الأجانب.
الخطوة 2: إن تعذّر عليك طلب التعديل
لا يتركك النصّ خارجًا. بل ينصّ على تمديدين مختلفين.
تمديد لسنة. يُمنح بإثبات البحث الفعلي عن عمل مع التسجيل في المصلحة العمومية للتشغيل، أو بتقديم تقرير مجهود اندماج من منطقتك المستقلة يوصي بالتمديد. ويشهد ذلك التقرير، من بين أمور أخرى، بتعلّم اللغات الرسمية لمكان الإقامة.
تمديد لأربع سنوات. دون إثبات أي ممّا سبق، عند توفّر ظروف مبرَّرة تمنع الولوج إلى العمل:
- مرض خطير أو إعاقة تخصّ مقدّم الطلب أو زوجه أو أحد فروعه من الدرجة الأولى القاصرين — أو البالغين العاجزين موضوعيًا عن تلبية حاجاتهم بسبب حالتهم الصحية.
- أو بلوغ السنّ القانونية للتقاعد.
ما يحسن تجهيزه من الآن
إن كان مسارك الطبيعي هو التعديل وفق المادة 191، فما يفتح ذلك الباب هو عقد أو نشاط لحساب الخاص. ابدأ في تحريك ذلك قبل الشهرين بكثير: فالأجل للتقديم، لا للبحث.
وإن كانت حالتك تندرج في تمديد البحث عن عمل، فسجّل نفسك الآن في المصلحة العمومية للتشغيل. فما يُثبَت هو التسجيل والبحث الفعلي، وذلك لا يُرتجَل في الأسبوع السابق.
5 أسئلة
الأسئلة الشائعة
قبل شهرين من انقضاء ترخيصك. وتقديم الطلب داخل ذلك الأجل يمدّد صلاحية الترخيص السابق إلى حين البتّ في المسطرة.
ما زالت الصلاحية تُمدَّد إن قدّمت خلال الأشهر الثلاثة اللاحقة للانقضاء، لكن تُفتح المسطرة الزجرية في المادة 52.b) من قانون الأجانب. والأفضل ألّا تصل إلى هناك.
ينصّ النصّ على تمديد لسنة إن أثبتّ البحث الفعلي عن عمل مع التسجيل في المصلحة العمومية للتشغيل، أو إن قدّمت تقرير مجهود اندماج من منطقتك المستقلة يوصي بالتمديد.
هناك تمديد لأربع سنوات، دون إثبات البحث عن عمل ولا تقرير، عند توفّر ظروف مبرَّرة تمنع الولوج إلى العمل: مرض خطير أو إعاقة تخصّك أو تخصّ زوجك أو أحد فروعك من الدرجة الأولى، وكذلك بلوغ السنّ القانونية للتقاعد.
تقريبًا. فترخيصه له وصف التجذّر الاجتماعي وفيه يُصاغ التعديل بوصفه إمكانية؛ أما في التجذّر الاستثنائي فينصّ النصّ على أن أصحابه «يجب» أن يطلبوه. والتمديدات هي نفسها.
4 مصدرًا تمّ الاطّلاع عليه
المصادر الرسمية
كل ما سبق مأخوذ من هنا. يمكنك التحقّق منه بنفسك.
BOE تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026
BOE تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026
Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones تمّ الاطّلاع بتاريخ 13 شتنبر 2026
Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones تمّ الاطّلاع بتاريخ 13 شتنبر 2026