انتقل إلى المحتوى

مصطلحات قانون الأجانب

العمل لدى الغير

También: العمل لحساب الخاص · عامل مستقلّ · cuenta ajena

العمل لحساب مشغّل، بعقد. وفي مقابله، العمل لحساب الخاص هو عمل من يستقلّ بنشاطه ويسجّل نفسه عاملًا مستقلًا.

· آخر مراجعة · RD 1155/2024, arts. 74 y 84

الفرق الجوهري

لدى الغير: تعمل لحساب شخص، بعقد وتحت تنظيمه. لحساب الخاص: تستقلّ بنشاطك، بمشروعك وبتسجيلك عاملًا مستقلًا.

يبدو ذلك بديهيًا، لكن التمييز في مجال الأجانب يغيّر من يقدّم الطلب، وما الذي يُتحقَّق منه، ومن يؤدّي.

من يقدّم ومن يؤدّي

لدى الغير لحساب الخاص
من يقدّم صاحب العمل أو المقاول الشخص الأجنبي
من يؤدّي الرسم صاحب العمل الشخص الأجنبي
ما يُتحقَّق منه المقاولة بالأساس المشروع بالأساس

وتقديم من ليست له الصفة سبب لطلب تدارك. ويستحقّ الأمر التحقّق مسبقًا.

ما يُطلب من صاحب العمل

تحدّد المادة 74 الشروط الخاصة:

  • أن تسمح وضعية التشغيل الوطنية بالتشغيل، عدا المسارات التي تستثنيها.
  • وعقد موقّع من الطرفين، بنشاط متواصل طوال سريان الترخيص الأول، وبتاريخ بداية مشروط بلحظة سريان مفعول الترخيص.
  • وأن تكون شروط العقد مطابقة للنصوص الجاري بها العمل وللاتفاقية الجماعية المطبَّقة على النشاط والصنف والمكان نفسها.
  • وأن يكون صاحب العمل في وضعية سليمة تجاه التزاماته الضريبية وتجاه الضمان الاجتماعي.

الدوام الجزئي، بحدّ أدنى

إن كان التشغيل بدوام جزئي، وجب أن يكون الأجر الإجمالي المُتقاضى مساويًا للأجر الأدنى المهني لدوام كامل في الحساب السنوي أو أعلى منه.

فلا يجوز تجزئة الأجر دون تلك العتبة بتوزيع الساعات.

سريان المفعول والتسجيل

تفصيل يؤخّر كثيرًا من حالات الالتحاق: سريان مفعول الترخيص مشروط عادةً بتسجيل العامل في نظام الضمان الاجتماعي المعني، ويُتحقَّق من ذلك التسجيل تلقائيًا قبل إصدار البطاقة.

فالعقد لا يبدأ عند توقيعه: بل يبدأ عندما يصبح الترخيص ساري المفعول.

الإجراء كاملًا الإقامة والعمل، بالتفصيل

4 أسئلة

الأسئلة الشائعة

في العمل لدى الغير، صاحب العمل أو المقاول، وهو الذي يتحمّل أداء الرسم كذلك. وفي العمل لحساب الخاص، الشخص الأجنبي.

تقديم عقد موقّع من الطرفين بنشاط متواصل طوال سريان الترخيص، وأن تكون الشروط مطابقة للنصوص وللاتفاقية المطبَّقة، وأن يكون في وضعية سليمة تجاه التزاماته الضريبية وتجاه الضمان الاجتماعي.

يجب أن يكون الأجر الإجمالي المُتقاضى مساويًا للأجر الأدنى المهني لدوام كامل في الحساب السنوي أو أعلى منه.

يجب أن يكون تاريخ البداية مشروطًا بلحظة سريان مفعول الترخيص. وذلك السريان يتوقّف عادةً على التسجيل في الضمان الاجتماعي.

3 مصدرًا تمّ الاطّلاع عليه

المصادر الرسمية

كل ما سبق مأخوذ من هنا. يمكنك التحقّق منه بنفسك.

Hoja informativa 12: residencia y trabajo por cuenta ajena (يُفتح في نافذة جديدة)

Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026

Hoja informativa 14: residencia y trabajo por cuenta propia (يُفتح في نافذة جديدة)

Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026

معلومات عامة وليست استشارة قانونية: لكل ملف تفاصيله.