الاحتفاظ بالإقامة حين تنتهي العلاقة
الجواب السريع
الطلاق أو الوفاة أو مغادرة مواطن الاتحاد لإسبانيا لا تتركك بلا إقامة بصورة تلقائية: فالمادة 9 من RD 240/2007 تحدّد الحالات التي تحتفظ فيها بها بصفة شخصية. وبعد خمس سنوات من الإقامة القانونية المتصلة ينشأ حق الإقامة الدائمة، الذي لم يعد يتوقف على عمل الآخر أو موارده.
معلومات عامة وليست استشارة قانونية: لكل ملف تفاصيله.
الخوف الذي يشلّ
حين تنفصم علاقة وتكون الإقامة معلّقة بها، تكون الفكرة الأولى عادةً واحدة: «سأبقى بلا أوراق». وفي حالات كثيرة ليس ذلك صحيحًا.
المادة 9 من RD 240/2007 موجودة لهذا تحديدًا: فهي تحدّد الفرضيات التي يحتفظ فيها القريب بالإقامة بصفة شخصية حين تزول الصلة التي أنشأتها.
ثلاث حالات لا واحدة
تنصّ القاعدة على انتهاء الصلة لأسباب مختلفة:
- الطلاق أو البطلان في الزواج أو الاقتران المسجَّل.
- وفاة مواطن الاتحاد.
- مغادرة مواطن الاتحاد لإسبانيا.
ولا تُنتج أيٌّ من الثلاث، بذاتها، فقدانًا تلقائيًا لحق الإقامة.
أين تكمن التفاصيل الدقيقة
في شروط كل فرضية. إحداها تنظر إلى مدة الزواج أو الاقتران قبل الطلاق وإلى مدة إقامة في إسبانيا ضمن تلك المدة. وأخرى تنظر إلى حضانة الأبناء أو إلى ظروف بالغة الصعوبة.
هي شروط محدّدة، ويُستحسن قراءتها والحالة أمامك. وهذا تحديدًا من المواضع التي تستحق فيها الاستشارة المهنية ما تكلّفه.
النقطة التي يزول عندها القلق
بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية المتصلة ينشأ حق الإقامة بصفة دائمة. وهذا الحق لم يعد يتوقف على استمرار مواطن الاتحاد في العمل أو امتلاك الموارد أو البقاء في إسبانيا.
إنها اللحظة التي تكفّ فيها إقامتك عن التعلّق بحياة شخص آخر.
ما يُفقدها فعلًا
تُفقد الإقامة الدائمة بـالغياب عن إسبانيا أكثر من سنتين متتاليتين. وهي الساعة الوحيدة التي يُستحسن عدم إغفالها بعد الحصول عليها.
ما ينبغي فعله الآن
إن كنت في خضمّ انفصال وإقامتك معلّقة به، لا تنتظر انتهاء أجل البطاقة لتستعلم. فالآجال والفرضيات تُدار قبل ذلك أفضل بكثير ممّا تُدار بعده.
5 أسئلة
الأسئلة الشائعة
ليس تلقائيًا. فالمادة 9 من RD 240/2007 تنظّم الفرضيات التي تُحفَظ فيها الإقامة بصفة شخصية. ومن الأفضل النظر في أيّها ينطبق على حالتك قبل افتراض الضياع.
إحدى فرضيات الاحتفاظ تنظر إلى مدة الزواج أو الاقتران قبل الطلاق أو البطلان، مع مدة إقامة في إسبانيا ضمن تلك المدة. راجع التفصيل في صفحة الاحتفاظ.
هي فرضية أخرى منصوص عليها. وكما في الطلاق، لا يعمل فقدان تلقائي.
بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية المتصلة في إسبانيا. ومن ثَمّ لم يعد الحق متوقفًا على عمل مواطن الاتحاد أو موارده.
نعم، بالغياب عن إسبانيا أكثر من سنتين متتاليتين.
3 مصدرًا تمّ الاطّلاع عليه
المصادر الرسمية
كل ما سبق مأخوذ من هنا. يمكنك التحقّق منه بنفسك.
Boletín Oficial del Estado تمّ الاطّلاع بتاريخ 13 شتنبر 2026
Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones تمّ الاطّلاع بتاريخ 13 شتنبر 2026
Unión Europea · EUR-Lex تمّ الاطّلاع بتاريخ 13 شتنبر 2026