انتقل إلى المحتوى

أدلة سريعة

سنة واحدة، إقليم واحد، قطاع واحد

Una mujer atiende su propio negocio desde el mostrador.

الجواب السريع

الإذن الأوّلي بالإقامة والعمل لحساب الذات يقدّمه الشخص نفسه بنموذج EX-07. ويقتضي استيفاء الشروط نفسها التي يفرضها القانون على المواطنين لفتح النشاط وتشغيله. يدوم سنة واحدة ويبقى محصورًا في نطاق جغرافي إقليمي وفي قطاع نشاط.

فريق Dalil آخر تحديث وفقًا لـ RD 1155/2024 (mod. RD 316/2026) تم التحقق مقابل المصادر الرسمية

معلومات عامة وليست استشارة قانونية: لكل ملف تفاصيله.

تطلبه أنت

خلافًا لإذن العمل لدى الغير —الذي يقدّمه صاحب العمل— فإنّ الإذن الأوّلي للعمل لحساب الذات يقدّمه الشخص نفسه، بنموذج EX-07. لا وسيط، ولا شركة تتحمّل الأوراق.

ما يُطلب فعلًا

الشرط الجوهري ليس «أن تكون لديك فكرة مشروع». بل استيفاء ما يُطلب من الإسباني نفسه لفتح ذلك النشاط وتشغيله: التراخيص البلدية، والشهادة حين يتطلبها النشاط، والانتساب المهني إن فرضه القطاع، والتسجيلات المقابلة.

بعبارة أخرى: الجانب المتعلق بالأجانب لا يعفيك من الجانب المتعلق بالنشاط. فكلاهما يُنظر فيه.

القيدان في السنة الأولى

هذا أكثر ما يفاجئ، ومن الأفضل إدراكه منذ البداية:

  • يدوم سنة واحدة. فليس إقامة طويلة: بل هو شوط أول.
  • يبقى محصورًا في نطاق جغرافي إقليمي وفي قطاع نشاط. فليس إذنًا بالعمل في أي شيء وفي أي مكان.

لماذا يهمّ ذلك قبل البدء

لأنه يحكم قرارات يتخذها الناس باستخفاف. فإقامة النشاط في إقليم ثم الانتقال إلى آخر بعد ستة أشهر ليس أمرًا محايدًا. وكذلك تغيير القطاع لأنّ الأول لم ينجح.

إن كنت بصدد اختيار مكان استقرارك، فاختر بحساب السنة كاملة.

الخبر السارّ يأتي بعد اثني عشر شهرًا

عند التجديد ينحلّ هذا القيد: فالإذن المجدَّد يُلغي حدود النطاق الجغرافي والقطاع. السنة الأولى هي الضيّقة؛ أمّا التالية فلا.

راجع آجال التجديد مبكرًا —يُطلب في الشهرين السابقين لانتهاء الأجل— لأنّ بلوغ ذلك التاريخ على عجل والنشاط قائم أسهل ممّا يبدو.

5 أسئلة

الأسئلة الشائعة

في من يقدّم الطلب. فإذن العمل لدى الغير يقدّمه صاحب العمل؛ أمّا العمل لحساب الذات فتقدّمه أنت، إذ لا شركة توظّفك.

أن الإذن يُمنح للنشاط المحدّد الذي بررّته. وتغيير القطاع ليس إجراءً هيّنًا: راجع ما تقتضيه حالتك قبل الإقدام.

النطاق الجغرافي مقيَّد هو الآخر. والانتقال داخل إسبانيا قد يمسّ الإذن، لذا يُستحسن التحقق قبل الانتقال، لا بعده.

نعم. يُشترط استيفاء ما تفرضه التشريعات السارية على المواطنين لفتح النشاط وتشغيله: التراخيص، والانتساب المهني عند الاقتضاء، والشهادة حين يتطلب النشاط ذلك.

يأتي التجديد، وعنده تزول حدود النطاق والقطاع. راجع صفحة التجديدات للاطلاع على الآجال.

3 مصدرًا تمّ الاطّلاع عليه

المصادر الرسمية

كل ما سبق مأخوذ من هنا. يمكنك التحقّق منه بنفسك.

Hoja informativa 14: residencia y trabajo por cuenta propia (يُفتح في نافذة جديدة)

Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones تمّ الاطّلاع بتاريخ 12 شتنبر 2026

هل أفادتك هذه الصفحة؟

الأمر مجهول الهوية: لا نحتفظ بمن أنت. ولا تحكِ لنا حالتك من هنا.