Declaración de equivalencia

Qué reconoce

Que tu título extranjero equivale a un nivel académico oficial español de Grado o de Máster Universitario, con los efectos académicos y administrativos correspondientes en todo el territorio nacional.

Y qué no

La norma lo dice con todas las letras, y conviene leerlo antes de elegir procedimiento: la equivalencia se concede «sin que ello habilite para el ejercicio de una profesión regulada en España».

Si tu objetivo es colegiarte y ejercer —medicina, enfermería, arquitectura, abogacía, ingenierías—, la equivalencia no te sirve. Lo que necesitas es la homologación.

Cuándo sí es la correcta

• Oposiciones que exigen titulación universitaria de un determinado nivel.
• Acceso a un máster o a estudios de posgrado.
• Puestos de trabajo que piden titulación universitaria sin ser profesión regulada.
• Baremos y méritos en procesos administrativos.

En todos esos casos, lo que se acredita es el nivel, y para eso está.

Las tres figuras, sin confundirlas

Figura	Qué hace	Quién la concede
Homologación	Equipara a un título que habilita para profesión regulada	Ministerio competente en universidades
Equivalencia	Reconoce el nivel académico	Ministerio competente en universidades
Convalidación	Reconoce estudios o períodos para continuar estudiando	Una universidad española

Ninguna de las tres presupone la posesión de ningún otro título ni nivel académico español.

Lo demás, igual que la homologación

Mismo procedimiento, misma sede electrónica, misma tasa de 166,50 € que no se devuelve, mismo plazo de seis meses con silencio negativo, y misma exigencia de apostilla y traducción jurada para el título y la certificación académica.

Lo único que cambia es qué pides. Y esa elección conviene hacerla bien a la primera.