Organismo central
Sección de Legalizaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores
Legaliza documentos españoles que van a un país sin Convenio de La Haya y cierra la cadena de legalización de los documentos extranjeros que llegan a España por esa vía.
Datos de contacto
- Dirección
- Plaza de la Provincia, 1, 28012 Madrid Cómo llegar (se abre en una ventana nueva)
Datos contrastados con la fuente oficial el . Antes de desplazarte, confírmalos en su web.
Qué se hace aquí
- Legalización de documentos para países sin Convenio de La Haya
- Legalización de firmas de autoridades españolas
- Información sobre el régimen aplicable a cada país
Cuándo te toca venir aquí
Solo en un caso: cuando no cabe apostilla.
Si el país de origen o de destino del documento es parte del Convenio de La Haya de 1961, el trámite es la apostilla y se hace en el país que emitió el documento. La legalización consular quedó suprimida para esos casos.
Si no lo es, hay que recorrer la cadena completa, y Exteriores es uno de sus eslabones.
Los dos sentidos
Documento español que va a otro país. Se legaliza aquí antes de presentarlo fuera.
Documento extranjero que llega a España. La fórmula que repiten las hojas informativas de extranjería: debe ser legalizado por la Oficina Consular de España con jurisdicción en el país en el que se expidió o, en su caso, por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
Lo que no sustituye
La traducción jurada. Legalizar no es traducir. Después de la legalización sigue haciendo falta la traducción al castellano por traductor jurado, y en ese orden: primero el sello, después la traducción, para que la traducción lo recoja.
El consejo de calendario
Es el trámite más lento de cualquier expediente. Si tu país no está en el Convenio, empieza por aquí: reunir el resto de la documentación es rápido en comparación, y llegar al final con todo listo menos este certificado es la forma más común de que caduque lo demás.
3 fuentes consultadas
Fuentes oficiales
Todo lo anterior sale de aquí. Puedes verificarlo tú mismo.
Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación Consultado el 12 sept 2026
Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (HCCH) Consultado el 12 sept 2026
Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones Consultado el 12 sept 2026
Información general, no asesoramiento jurídico: cada expediente tiene matices.