https://dalil.es/ar/actualidad/ Cambios normativos y plazos de extranjería en España, con fuente oficial y fecha. ar https://dalil.es/ar/actualidad/supremo-anula-articulos-reglamento/ https://dalil.es/ar/actualidad/supremo-anula-articulos-reglamento/ Tue, 20 Oct 2026 00:00:00 GMT أبطلت المحكمة العليا فقرات محدّدة من تسعة فصول على الأقل من لائحة الأجانب. واللائحة ما زالت سارية: ما سقط هو المقاطع التي يحدّدها الحكم، لا النصّ كاملًا. وقد أدرج BOE ذلك في النصّ الموحَّد يوم 22 سبتمبر 2026. https://dalil.es/ar/actualidad/te-pueden-quitar-la-nacionalidad/ https://dalil.es/ar/actualidad/te-pueden-quitar-la-nacionalidad/ Tue, 20 Oct 2026 00:00:00 GMT ينظّم القانون المدني فقدان الجنسية في فصلين. الفصل 24 يسري على جميع الإسبان. والفصل 25 يسري فقط على من ليسوا إسبانًا بالأصل، ويضيف أسبابًا لا توجد لمن وُلد إسبانيًا. هذا التفاوت قائم ويُستحسن معرفته. https://dalil.es/ar/actualidad/voto-ley-nietos-censo-cera/ https://dalil.es/ar/actualidad/voto-ley-nietos-censo-cera/ Tue, 20 Oct 2026 00:00:00 GMT اتخذت المحكمة العليا في سبتمبر تدابير تحفّظية بشأن التسجيل في سجلّ المقيمين الغائبين لأشخاص تجنّسوا بقانون الأحفاد، مع استثناء لمن يُثبت المنفى. وهو تدبير مؤقّت لا قرار نهائي، ومطعون فيه أمام المحكمة الدستورية، ولا يمسّ جنسية أحد. وإن كنت تعيش في الخارج ويقلقك الأمر، فالمطلوب هو التحقّق من تسجيلك. https://dalil.es/ar/actualidad/prorroga-de-estudios-dos-meses-antes/ https://dalil.es/ar/actualidad/prorroga-de-estudios-dos-meses-antes/ Mon, 19 Oct 2026 00:00:00 GMT يُطلب تمديد الإقامة بغرض الدراسة بمهلة شهرين على الأقل قبل تاريخ انتهاء وضعك القانوني. والأجل الأقصى للبتّ شهران من تاريخ التقديم في مكتب الأجانب. https://dalil.es/ar/actualidad/segunda-oportunidad-sin-contrato-ni-informe/ https://dalil.es/ar/actualidad/segunda-oportunidad-sin-contrato-ni-informe/ Sun, 18 Oct 2026 00:00:00 GMT تجذر الفرصة الثانية لمن كان لديه إذن بالإقامة —من غير الظروف الاستثنائية— في السنتين السابقتين للطلب ولم يستطع تجديده لأسباب غير النظام العام. لا يقتضي عقد عمل ولا تقرير اندماج. يدوم سنة واحدة ويتيح العمل. https://dalil.es/ar/actualidad/traduccion-jurada-no-vale-cualquiera/ https://dalil.es/ar/actualidad/traduccion-jurada-no-vale-cualquiera/ Sat, 17 Oct 2026 00:00:00 GMT يجب أن تُرفَق الوثائق المحرَّرة بلغة أجنبية بترجمة إلى القشتالية. وما يجعلها صالحة ليس جودتها بل من يوقّعها: مترجم محلَّف معيَّن من وزارة الخارجية. فترجمة صحيحة أنجزها شخص آخر لا تستوفي الشرط. https://dalil.es/ar/actualidad/opcion-nacionalidad-caduca-a-los-20/ https://dalil.es/ar/actualidad/opcion-nacionalidad-caduca-a-los-20/ Fri, 16 Oct 2026 00:00:00 GMT الاختيار هو السبيل الذي يكتسب به الجنسية من كان أو سبق أن كان خاضعًا للولاية الأبوية لإسباني. وإن كان المعني مُعتَقًا جاز له ممارسته بنفسه، لكن هذه الإمكانية تنتهي ببلوغه عشرين سنة، إلّا إن كان قانونه الشخصي لا يُبلغه سنّ الرشد عند الثامنة عشرة: عندئذٍ يكون الأجل سنتين من بلوغها. https://dalil.es/ar/actualidad/memoria-democratica-plazo-cerrado/ https://dalil.es/ar/actualidad/memoria-democratica-plazo-cerrado/ Wed, 14 Oct 2026 00:00:00 GMT أجل الاختيار للجنسية بموجب الحكم الإضافي الثامن من قانون الذاكرة الديمقراطية مغلق. منح القانون سنتين من دخوله حيز النفاذ، ومدّده مجلس الوزراء سنة أخرى، وانقضى في أكتوبر 2025. وتتواصل معالجة الملفات المقدَّمة داخل الأجل؛ أمّا من لم يلحق فعليه النظر في السبل العادية. https://dalil.es/ar/actualidad/ccse-el-certificado-caduca-a-los-cuatro-anos/ https://dalil.es/ar/actualidad/ccse-el-certificado-caduca-a-los-cuatro-anos/ Mon, 12 Oct 2026 00:00:00 GMT CCSE هو اختبار المعارف الدستورية والاجتماعية الثقافية بإسبانيا الذي تقتضيه الجنسية بالإقامة. وهو خمسة وعشرون سؤالًا في خمس مهام، ويُنجح بخمس عشرة إجابة صحيحة، أي 60 %. كلفته 85 € في العالم كله، وصلاحية الشهادة أربع سنوات. https://dalil.es/ar/actualidad/apostilla-se-pone-en-origen/ https://dalil.es/ar/actualidad/apostilla-se-pone-en-origen/ Sat, 10 Oct 2026 00:00:00 GMT إن كان البلد الذي أصدر وثيقتك طرفًا في اتفاقية لاهاي لسنة 1961، فالشكلية الوحيدة هي الأبوستيل: ختم تضعه السلطة المختصة في ذلك البلد. وإن لم يكن طرفًا، لزم التصديق بالطريق الدبلوماسي، في القنصلية الإسبانية بذلك البلد ثم في الخارجية. وفي الحالتين يبدأ الإجراء في بلد المنشأ، لا في إسبانيا. https://dalil.es/ar/actualidad/admision-a-tramite-guarda-la-fecha/ https://dalil.es/ar/actualidad/admision-a-tramite-guarda-la-fecha/ Fri, 09 Oct 2026 00:00:00 GMT قبول الطلب شكلًا يعني أنّ طلبك يستوفي الشروط الشكلية وأنّ الملف ماضٍ قدمًا. ومن اليوم التالي لتاريخ دخول طلبك إلى السجلّ يبدأ أجل البتّ. وفي بعض الإجراءات يخوّلك بلاغ القبول نفسه مؤقتًا بالإقامة والعمل ريثما يُبتّ. https://dalil.es/ar/actualidad/huellas-un-mes-desde-la-concesion/ https://dalil.es/ar/actualidad/huellas-un-mes-desde-la-concesion/ Wed, 07 Oct 2026 00:00:00 GMT أخذ البصمات هو الإجراء الحضوري الذي تُصدر به بطاقة هوية الأجنبي. ويتمّ في مفوضية الشرطة بمكان إقامتك، بموعد مسبق، خلال أجل شهر واحد من منح الإذن أو من الدخول إلى إسبانيا. ومع الرسم مدفوعًا سلفًا. https://dalil.es/ar/actualidad/subsanacion-diez-dias-habiles/ https://dalil.es/ar/actualidad/subsanacion-diez-dias-habiles/ Mon, 05 Oct 2026 00:00:00 GMT طلب الاستدراك يعني أنّ طلبك تنقصه وثيقة أو بيان، وتُمنح عشرة أيام عمل لتصحيحه، قابلة للتمديد حتى خمسة أخرى. وإن لم تردّ داخل ذلك الأجل، يعدّك القانون متخلّيًا عن الطلب ويُحفظ الملف، دون أن ينظر أحد في جوهر قضيتك. https://dalil.es/ar/actualidad/informe-de-vivienda-caduca-a-los-seis-meses/ https://dalil.es/ar/actualidad/informe-de-vivienda-caduca-a-los-seis-meses/ Sat, 03 Oct 2026 00:00:00 GMT تقرير السكن الملائم تصدره المصالح الاجتماعية في إقليمك أو، إن قرّر الإقليم ذلك، في بلديتك. ويجب إصداره وتبليغه خلال أجل شهر، وأقصى قِدَم له ستة أشهر عند تقديم الطلب، وهو غير مُلزِم لمكتب الأجانب. https://dalil.es/ar/actualidad/pareja-registrada-no-es-pareja-de-hecho/ https://dalil.es/ar/actualidad/pareja-registrada-no-es-pareja-de-hecho/ Fri, 02 Oct 2026 00:00:00 GMT للوصول إلى سبيل الاتحاد بوصفك شريكًا، يجب أن يكون الاقتران مقيَّدًا في سجلّ عمومي. أمّا العيش المشترك المثبَت أو التسجيل البلدي المشترك أو الأبناء المشتركون فهي أدلة على وجود علاقة، لكنها لا تغني عن القيد في السجلّ الذي تقتضيه القاعدة. https://dalil.es/ar/actualidad/iprem-150-por-ciento-reagrupacion/ https://dalil.es/ar/actualidad/iprem-150-por-ciento-reagrupacion/ Thu, 01 Oct 2026 00:00:00 GMT لجمع الشمل يجب إثبات موارد ثابتة ومنتظمة بنسبة 150 % من IPREM حين تكون الأسرة من فردين، مع 50 % إضافية من IPREM عن كل فرد آخر. وحين يكون ثمّة قُصَّر يمكن تخفيض المبلغ مراعاةً للمصلحة الفضلى للقاصر. https://dalil.es/ar/actualidad/divorcio-no-te-quita-la-tarjeta/ https://dalil.es/ar/actualidad/divorcio-no-te-quita-la-tarjeta/ Wed, 30 Sep 2026 00:00:00 GMT الطلاق أو الوفاة أو مغادرة مواطن الاتحاد لإسبانيا لا تتركك بلا إقامة بصورة تلقائية: فالمادة 9 من RD 240/2007 تحدّد الحالات التي تحتفظ فيها بها بصفة شخصية. وبعد خمس سنوات من الإقامة القانونية المتصلة ينشأ حق الإقامة الدائمة، الذي لم يعد يتوقف على عمل الآخر أو موارده. https://dalil.es/ar/actualidad/familiar-de-espanol-ex19-o-ex24/ https://dalil.es/ar/actualidad/familiar-de-espanol-ex19-o-ex24/ Mon, 28 Sep 2026 00:00:00 GMT من تربطه صلة عائلية بشخص يحمل الجنسية الإسبانية يمكنه سلوك سبيل قريب مواطن الاتحاد شريطة أن يكون ذلك الشخص الإسباني قد مارس حق التنقل الحر. وعندئذٍ النموذج هو EX-19. وإن لم يمارسه، يُقدَّم الطلب بنموذج EX-24. https://dalil.es/ar/actualidad/renovacion-el-silencio-es-positivo/ https://dalil.es/ar/actualidad/renovacion-el-silencio-es-positivo/ Fri, 25 Sep 2026 00:00:00 GMT يُطلب تجديد الإقامة والعمل خلال الشهرين السابقين لانتهاء الأجل، ويُقبل كذلك خلال الأشهر الثلاثة اللاحقة. يدوم أربع سنوات، ويُلغي حدود النطاق الجغرافي والقطاع، والسكوت الإداري فيه إيجابي. https://dalil.es/ar/actualidad/modificacion-ex26-sin-salir-de-espana/ https://dalil.es/ar/actualidad/modificacion-ex26-sin-salir-de-espana/ Wed, 23 Sep 2026 00:00:00 GMT يتيح التعديل الانتقال من إذن إلى آخر دون مغادرة إسبانيا. وهو السبيل الطبيعي من التجذر ومن الإقامة بغرض الدراسة نحو إقامة وعمل. النموذج هو EX-26، والرسم 10,94 €، والإذن الناتج يسري لمدة سنة واحدة. https://dalil.es/ar/actualidad/autonomo-un-ano-una-comunidad/ https://dalil.es/ar/actualidad/autonomo-un-ano-una-comunidad/ Mon, 21 Sep 2026 00:00:00 GMT الإذن الأوّلي بالإقامة والعمل لحساب الذات يقدّمه الشخص نفسه بنموذج EX-07. ويقتضي استيفاء الشروط نفسها التي يفرضها القانون على المواطنين لفتح النشاط وتشغيله. يدوم سنة واحدة ويبقى محصورًا في نطاق جغرافي إقليمي وفي قطاع نشاط. https://dalil.es/ar/actualidad/cuenta-ajena-la-pide-el-empleador/ https://dalil.es/ar/actualidad/cuenta-ajena-la-pide-el-empleador/ Fri, 18 Sep 2026 00:00:00 GMT في الإذن الأوّلي بالإقامة والعمل لدى الغير، من يقدّم الطلب هو صاحب العمل الذي سيوظّف، لا الشخص الأجنبي. النموذج هو EX-03، ويجب أن يكون الشخص الموظَّف فوق سنّ السادسة عشرة، وأن تزيد مدة العقد على تسعين يومًا وتقلّ عن خمس سنوات. https://dalil.es/ar/actualidad/larga-duracion-seis-meses-fuera/ https://dalil.es/ar/actualidad/larga-duracion-seis-meses-fuera/ Wed, 16 Sep 2026 00:00:00 GMT تتطلب الإقامة الطويلة خمس سنوات من الإقامة القانونية المتصلة. ولا ينقطع هذا الاتصال بغياب يصل إلى ستة أشهر متتالية، شريطة ألّا يتجاوز مجموع الغيابات عشرة أشهر خلال السنوات الخمس. وإن كانت المغادرة لأسباب تتعلق بالعمل، يرتفع سقف المجموع إلى ثمانية عشر شهرًا. https://dalil.es/ar/actualidad/autorizacion-extraordinaria-vence-al-ano-que-hacer/ https://dalil.es/ar/actualidad/autorizacion-extraordinaria-vence-al-ano-que-hacer/ Sun, 13 Sep 2026 00:00:00 GMT تدوم التراخيص الممنوحة عبر مساري التسوية الاستثنائية سنةً واحدة. وفي الشهرين السابقين لانقضائها يجب طلب تعديل وفق المادة 191، وتقديمه يمدّد صلاحية الترخيص السابق إلى حين البتّ. وإن تعذّر طلب ذلك التعديل، ينصّ النصّ على تمديدين مختلفين. https://dalil.es/ar/actualidad/dele-a2-quien-esta-dispensado-de-verdad/ https://dalil.es/ar/actualidad/dele-a2-quien-esta-dispensado-de-verdad/ Sun, 13 Sep 2026 00:00:00 GMT لا يتوقّف الإعفاء من DELE A2 على لغتك الأمّ ولا على مدى إتقانك. تُعفي المادة 6.5 من RD 1004/2015 فئتين لا غير: من لديهم شهادة DELE من مستوى A2 أو أعلى، ومواطنو عشرين دولة محدّدة. فالبرازيلي غير معفى؛ والغيني الاستوائي معفى. https://dalil.es/ar/actualidad/estudiantes-30-horas-y-el-mito-de-las-vacaciones/ https://dalil.es/ar/actualidad/estudiantes-30-horas-y-el-mito-de-las-vacaciones/ Sun, 13 Sep 2026 00:00:00 GMT تحدّد المادة 57 من RD 1155/2024 ثلاثين ساعة أسبوعيًا بصفة عامة ولا تستثني سوى التكوين المهني ذي النظام المكثّف. ولا تتضمّن الدوام الكامل في الفترات غير الدراسية، وتلك كانت قاعدة النظام السابق ولا يزال يتكرّر تداولها. وتجاوز الحدّ سببٌ لإنهاء المكوث. https://dalil.es/ar/actualidad/homologacion-o-equivalencia-cual-necesitas/ https://dalil.es/ar/actualidad/homologacion-o-equivalencia-cual-necesitas/ Sun, 13 Sep 2026 00:00:00 GMT يعادل التماثل شهادتك بشهادة إسبانية تخوّل ممارسة مهنة منظَّمة. أما التصريح بالمعادلة فيعترف فقط بالمستوى الأكاديمي للإجازة أو الماستر، وينصّ النصّ صراحةً على أنه لا يخوّل ممارسة مهنة منظَّمة. ويُبتّ فيه في ستة أشهر، والرسم 166,50 € ولا يُسترجع إن رُفض طلبك. https://dalil.es/ar/actualidad/informe-integracion-no-emitido-documentacion-sustitutiva/ https://dalil.es/ar/actualidad/informe-integracion-no-emitido-documentacion-sustitutiva/ Sun, 13 Sep 2026 00:00:00 GMT يجب أن يصدر تقرير الاندماج في شهر من طلبك له. وإن انقضى ذلك الأجل دون أن يصل، فلن تبقى خارج التجذّر: إذ يمكنك، بإثبات تلك الواقعة، تبرير الشروط أمام مكتب الأجانب بوثائق بديلة، بأي وسيلة إثبات مقبولة قانونًا. بل إن تعليمات SEM 4/2025 تُعدّد ما يصلح. https://dalil.es/ar/actualidad/jura-nacionalidad-180-dias/ https://dalil.es/ar/actualidad/jura-nacionalidad-180-dias/ Sun, 13 Sep 2026 00:00:00 GMT منحك الجنسية لا يجعلك إسبانيًا بعد. فسريان مفعول القرار مرهون بمثولك أمام مسؤول مصلحة الحالة المدنية في أجل مئة وثمانين يومًا من اليوم الموالي للتبليغ. وإن انقضى ذلك الأجل، لا يبلغ المنح مرحلة إنتاج الأثر. https://dalil.es/ar/actualidad/marruecos-apostilla-no-consulado/ https://dalil.es/ar/actualidad/marruecos-apostilla-no-consulado/ Sun, 13 Sep 2026 00:00:00 GMT المغرب طرف في اتفاقية لاهاي منذ 14 غشت 2016، فتوضع الأبوستيل على وثائقه الرسمية في المغرب ولم تعد تُصدَّق عبر القناة الدبلوماسية في القنصلية. وتضع الأبوستيلَ كتلتان من السلطات حسب من أصدر الوثيقة، والأبوستيل لا تحلّ محلّ الترجمة المحلّفة. https://dalil.es/ar/actualidad/busqueda-empleo-post-estudios-no-autoriza-trabajar/ https://dalil.es/ar/actualidad/busqueda-empleo-post-estudios-no-autoriza-trabajar/ Sat, 12 Sep 2026 00:00:00 GMT تقول النشرة الإعلامية للوزارة ذلك دون لفّ: طوال سريان ترخيص الإقامة للبحث عن عمل أو لإطلاق مشروع مقاولاتي، لا يكون الشخص مخوّلًا بالعمل. فهو يصلح للبحث، لا للعمل أثناء البحث. https://dalil.es/ar/actualidad/edad-hijos-reagrupacion-18-anos/ https://dalil.es/ar/actualidad/edad-hijos-reagrupacion-18-anos/ Sat, 12 Sep 2026 00:00:00 GMT تتيح المادة 66.1.c) من نظام الأجانب لمّ شمل الأبناء الذين هم دون الثامنة عشرة وقت تقديم الطلب. وفوق تلك السن لا توجد سوى حالتين محدّدتين: إعاقة تستوجب الدعم، أو العجز الموضوعي عن تلبية الحاجات الشخصية بسبب الحالة الصحية. https://dalil.es/ar/actualidad/rd-316-2026-dos-vias-extraordinarias/ https://dalil.es/ar/actualidad/rd-316-2026-dos-vias-extraordinarias/ Sat, 12 Sep 2026 00:00:00 GMT عدّل RD 316/2026 موادّ عدّة من نظام الأجانب. وفي مجال التجذّر، أضاف شرطًا عامًا جديدًا — ألّا يكون لديك ترخيص آخر ولا مسطرة جارية — وعدّل تقرير الاندماج لتتمكّن البلدية من إصداره كذلك، وضبط التخويل المؤقت في التجذّر الاجتماعي المهني. https://dalil.es/ar/actualidad/tres-anos-o-dos-arraigo-social/ https://dalil.es/ar/actualidad/tres-anos-o-dos-arraigo-social/ Sat, 12 Sep 2026 00:00:00 GMT سنتان. يحدّد RD 1155/2024، الساري منذ 20 ماي 2025، في مادته 126.b) إقامةً متواصلة لسنتين في كل أنواع التجذّر عدا العائلي الذي لا يشترط أي مدة. أما رقم الثلاث سنوات فيخصّ النظام السابق، الملغى. https://dalil.es/ar/actualidad/silencio-negativo-regularizacion-tres-meses/ https://dalil.es/ar/actualidad/silencio-negativo-regularizacion-tres-meses/ Fri, 11 Sep 2026 00:00:00 GMT يُبتّ في مساري التسوية الاستثنائية في ثلاثة أشهر من دخول الطلب إلى السجلّ. وبانقضاء ذلك الأجل دون تبليغ، يُعدّ الطلب مرفوضًا بالسكوت الإداري. والطلبات المقدَّمة في يونيو، قبيل الإغلاق مباشرةً، تبلغ تلك النقطة الآن. https://dalil.es/ar/actualidad/subsanacion-termina-30-septiembre/ https://dalil.es/ar/actualidad/subsanacion-termina-30-septiembre/ Fri, 11 Sep 2026 00:00:00 GMT تواصل المكاتب المؤهَّلة استقبال تدارك التسوية الاستثنائية حضوريًا إلى غاية 30 شتنبر 2026. وذلك فقط للملفات المقدَّمة داخل الأجل، سواء بمبادرة شخصية أو استجابةً لطلب بخصوص وثائق ناقصة أو غير مكتملة.